zdánlivě čeština
Příklady zdánlivě bulharsky v příkladech
Jak přeložit zdánlivě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Hospodyni Mary Kaneové byl v roce 1868 odkázán zdánlivě bezcenný důl.
Как през 1868 година една домашна прислужница Мери Кейн. е наследила една изоставена мина, която се е наричала.
To byl teda jeden z osmi lidí mezi mnou a vévodským titulem. rovněž zdánlivě mimo dosah.
Между мен и титлата стояха осем души, всичките еднакво недостижими.
I když se zdánlivě zklidnil, věděl jsem, že má oči stále na stopkách.
Макар очевидно да се бе успокоил, постоянното наблюдение го отегчаваше.
Všichni mají práci, všichni žijí zdánlivě normální, slušný život, ale mají své problémy s menší krádeží.
Всички те си имат работа, живеят благоприлично, но и проблеми си имат, а и по някое малко прегрешение.
Zdánlivě. Zdánlivě volný.
И тогава ще бъда свободен?
Zdánlivě. Zdánlivě volný.
И тогава ще бъда свободен?
Svět k nim zdánlivě vzhlíží, ve skutečnosti je zatracuje.
От типа мъже, които светът презира, вместо да почита.
To, co zdánlivě slyšíte, je přenos mých myšlenek.
Това, което ще чуете сега, капитан Кърк, са мои мисли, предавани до вас.
Mnozí lidé v té době umírali zdánlivě přirozenou smrtí.
Много хора умирали от привидно естествена смърт.
Chování zdánlivě nespolehlivé, ale míra inteligence velmi vysoká.
Въпреки, че поведението й изглежда непостоянно, притежава висок коефициент на интелигентност.
Uprostřed zdánlivě neskutečného, krutá realita.
Всички сензори на пълен обсег. Слушам.
Má otázka zní zdánlivě prostě, ale ve skutečnosti není.
Изглежда просто, но не е.
Tyto nesrovnalosti jsou součástí pro nás dosud zdánlivě nemožného jevu. Ale fascinujícího, pane Spocku? Přesně, kapitáne.
Ние носим революционно ново лекарство, последна дума на медицината, с чиято помощ Федерацията се надява да излекува техния разум за постоянно.
Její krása byla pověstná, ale jen málokdo věděl, že hluboko uvnitř jejího zdánlivě něžného a čistého srdce plála zuřivá touha po dopadení jejích nepřátel.
Всички знаели за красотата и, подобна на красота на изящно цвете, но малко се досещаха, че душата и е не също толкова нежна и чиста, и гори от желание за отмъщение.