žárlivě čeština
Příklady žárlivě bulharsky v příkladech
Jak přeložit žárlivě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem dát světu tajemství, které si Bůh tak žárlivě střeží.
Мечтаех да съм първият разкрил тайната, която Бог пази така усърдно.
Bankovní výpisy jsou žárlivě střeženy.
Банковите извлечения винаги се пазят много ревниво.
Jejich trvalým cílem bylo dobýt Anglii, tehdy řadu malých království, jedno s druhým žárlivě soupeřících.
Тяхната цел бе да завладеят Англия. тогава съвкупност от малки кралства. всяко от които си съперничеше с останалите.
Korunovace anglického krále je nanejvýš žárlivě střeženou výsadou Canterbury.
Една коронация на английския крал е най ревниво пазена привилегия на Кентърбъри.
Tak co tě přimělo jednat tak nevyzpytatelně, prakticky žárlivě. kvůli nějaké baletce?
Тогава защо се държеше странно, дори ревнуваше от някаква балерина?
Také si pamatuji, že jsem ji sledovala z povzdálí. a špehovala ji co bude dělat. tak žárlivě jsem ji milovala.
Спомням си също, че я следвах от разстояние; шпионирах я, без да го съзнавам, защото я обичах болезнено, до ревност.
Žárlivě jsem se zajímala čemu se tak smějí.
Ревнувах на какво толкова се смеят заедно.
A ti, kdo se v nich pohybují, si je žárlivě a ostražitě střeží.
И тези, които крачат по тях, ги пазят с ревност и жлъч.
Ženich! Dívej se žárlivě!
Младоженецът.
Žárlivě!
Погледни ревниво.
Myslíte žárlivě.
По-скоро завист.
Neznělo to žárlivě, že ne?
Не прозвучах ли малко ревниво?
Všiml jsem si, jak se na vás dívá. Nervózně, žárlivě, i když se to snažil zakrýt.
Видях как той ви гледа, вълнува се, ревнува.
Svěřila mi tě a až dodnes jsem žárlivě střežil tvůj život.
Тя те повери на мен. И аз ревностно бдях над живота ти. До днес.