zdát čeština
Příklady zdát bulharsky v příkladech
Jak přeložit zdát do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to se mohlo zdát stejně fantastické v roce 1420 předpovídáním Západní nadvlády.
Но също толкова фантастично би изглеждало и през 1420г да предскажете и западното надмощие.
Říkám si, že teď se nám může zdát silná, ale její srdce je určitě plné strachu.
Казвам всичко това, защото тя може да изглежда силна, но сърцето и е изпълнено със страх.
Když se vám 20 marek bude zdát moc, co řeknete?
Смятате, че 20 марки е скъпо за стаята. Как ще го кажете?
Snad se vám bude divné zdát. Že bych tancoval moc rád. Však dříve asi musím k vánocům nové nohy si dát.
Крачетата си аз измих. затуй е весело ми на душата. но стихове не мога да плета!
Bude se vám to zdát divné, ale musíte prohledat vlak. Á. Siňorína.
Мое да ви изглежда налудничаво, но ще претърсите влака.
Nemohlo se mi to zdát.
Не може да съм сънувала.
Muselo se ti to zdát.
Трябва да си сънувал, че си го сложил там.
Zato tobě se to zdát nebude, až tě dle zákona zavřou.
Ще си фантазираш, когато се окажеш в затвора.
Drahá, drahá. dokonce i zamilované ženě se tohle musí zdát nerozumné.
Скъпо момиче. даже за една влюбена жена това е прекалено.
Začalo se mi o něm zdát. A teď, jako bych znovu prožívala všechny ty boje a hořkosti.
Аз се скитам и мечтая и ми се струва, че отново изживявам мъчението и огорчението.
Ze dvou důvodů. jež neplatné budou se ti zdát, však pro mne silné jsou.
По две причини, които може би за теб са крехки, но не за мене.
Asi pujdu spát. a nechám si zdát o hromadách zlata, co porád rostou.
Мисля да заспивам. и да сънувам купища злато. които стават все повече и повече.
A rázem se všechno bude zdát malicherné.
Въпреки че всичко това не е важно.
Byla přeložena z prestižní vysoké školy věd, o které si tady všichni můžete nechat zdát.
Идва от престижно училище. Била е първенец в класа си през цялото обучение.