řádně čeština

Překlad řádně švédsky

Jak se švédsky řekne řádně?

ordentligt

Jak přeložit řádně do švédštiny?

Kdybych je řádně využil, mohl jsem vydělat majlant.

Jag hade kunnat bli rik, om jag utnyttjat det rätt.

Kdybych je řádně využila, mohla jsem vydělat majlant!

Jag hade kunnat bli rik, om jag utnyttjat det rätt!

Je řádně podepsaná.

Ja, påskrivet och stämplat.

Můžeš zavřít hubu? Můžeme se někam dostat, jen když tu věc řádně prodiskutujeme.

Vi måste prata igenom saken.

Jediné, co chceme je, aby policejní oddíl,. jednal pod řádně ustanoveným strážcem zákona.

Allt vi ber om är ett uppbåd.. som handlar under en regelrätt utsedd lagens man.

S takovým protivníkem se utká, že všechny kurty Francie řádně se zapotí.

Han möter där en baddare som kan plocka hem poäng i franska bollhus!

Ale toto je vůle Pána, jehož jménem se přijdeme řádně pomstít a prosadit svůj právoplatný nárok.

Men allt det vilar än i Herrans hand. Jag vädjar till Hans dom. Jag kommer snart kräva hämnd och lyfta rättvis arm för helig sak!

A do USA se vraceli, když byli řádně připraveni.

Och de skulle återvända till USA när de var klara.

Mě to včera večer taky řádně vystrašilo.

Jag var själv rädd igår, mycket.

Říkám vám to proto, že jen jeden z vás je řádně ustrojen.

Jag vill påpeka att bara en av er har idag kommit rätt klädd.

Jejich klobouky by měly být řádně promáčknuty, a šle by neměly být odkryté.

Mössorna ska sitta rätt och inga hängslen ska synas.

Vyčiň mu řádně. Žertíky jeho hranici přesáhly. A ty dosud chránila jsi jej před velkým hněvem.

Säg att hans upptåg ej kan tålas längre och att ers nåd ej mer vill stå som skärm mot kungens hetta.

Seržant Quincannon není řádně ustrojen. A je opilý.

Furir Quincannon bär inte uniform och han är berusad.

Většinou v okamžiku, kdy si je musí přepsat a řádně promyslet, aby obecenstvo nezačalo odcházet ze sálu.

Vanligtvis när hon måste skriva om och tänka om dem, för att publiken inte ska lämna teatern.