připadat čeština

Překlad připadat švédsky

Jak se švédsky řekne připadat?

tyckas

Jak přeložit připadat do švédštiny?

Budou si připadat jak v roji sršňů.

Det blir rena getingboet för dem!

Přijdete-li mě v budoucnu navštívit, v což pevně doufám, možná vám budu připadat váhavý.

Om ni besoker mig under aren som kommer, vilket jag hoppas.. sakandetseutsomom jag tvekar.

Odpusťte, musím vám připadat trochu staromódní.

Tyvärr är jag lite gammalmodig.

Asi vám to bude připadat šílené.

Det här låter nog konstigt.

Později ti to bude připadat jako požehnání.

Om ett tag kommer du att uppleva det som en välsignelse.

Pomalu si tu začínám připadat jako páté kolo u vozu.

Jag känner mig överflödig här.

Nebojte, za chvíli vám bude připadat ten noční vánek pěkně studený.

Aftonluften kan plötsligt bli mycket kall.

Jestli se to tady mým hostům nelíbí, mohou tě doprovodit do dětského pokoje, kde si určitě všichni budete připadat jako doma.

Om mina gäster inte gillar det här, kan de följa med dig till barnkammaren, där ni säkert alla kommer att känna er hemma.

Muselo ti to připadat tak svěží, tak vzrušující, slyšet svoje repliky přesně tak, jak jsi je napsal.

Det är poängen. Det måste verkat så nytt och fräscht, att få dina rader lästa som du skrev dem.

Dovolte, abych paní Wilberforcové vysvětlil, že v tomto případě není vhodné, abychom ty peníze vraceli i když vám to jistě bude připadat divné.

Låt mig försöka förklara. Det är ingen idé att ge pengarna tillbaka.

To, co řeknu, vám bude připadat neuvěřitelné. Všechno je ale pravda.

Det jag har att säga kommer ni anse för otroligt, men det är sant.

Tady nejsme na dostizích a já si nechci připadat jako kůň.

Vi är känsliga, och jag vill inte känna mig som en häst.

Otec Cluzeot vám ovšem může připadat jako ďas.

Fader Cluzeot kan kanske verka lite burdus.

Jako dáma si nesmíš připadat opomíjená, když se muži před tebou neplazí. nebo když ti nedělají modřiny.

En dam maste sluta känna sig förbisedd. om män inte använder tiden till att tjata pa henne. eller till att ge henne blatiror.