propadat čeština

Příklady propadat švédsky v příkladech

Jak přeložit propadat do švédštiny?

Udržuj rychlost, jinak se začneš propadat.

Håll farten, annars börjar du driva.

Kruci! - Ale není třeba propadat panice!

Men tappa inte huvudet nu.

Ale důstojník, dokonce ani zastupující poručík, nesmí propadat panice.

Men en tjänstförrättande löjtnant får inte gripas av panik.

Kdybych ten boj posunul na 21.00, měl bych čas ležet v posteli, zírat do stropu a pomalu propadat zoufalství.

Om jag tar föraktet kl. 21.00, hinner jag ligga i sängen, stirra på taket och sakta glida in i galenskap.

Začíná se propadat.

Det blir överstegring!

A pokud se velmi nemýlím, ty mi taky začínáš propadat.

Och om jag inte har misstagit mig helt, är du förälskad i mig också.

Není třeba propadat panice.

Det finns ingen anledning till panik.

Pane presidente, obyvatelé města Los Angeles začínají propadat panice.

Jag är ledsen, Mr President, men folket i Los Angeles börjar få panik.

Dobře si zapamatuj, že i v těch nejhorších chvílích nesmíš propadat beznaději.

Det är okej, Francis. Även i de mörkaste tider måste vi minnas att aldrig misströsta.

Ale nemusíte propadat panice, pokud nejste jednobuněčné organizmy.

Det finns ingen orsak till panik. Om ni inte är en encellig organism.

Burza už se začala propadat a lidé panikaří. Pokud se to dostatečně rozšíří a způsobí škody. Začnou se destabilizovat vlády.

Börsen har redan kollapsat och folk grips av panik om detta sprids långt nog och gör tillräckligt med skada, kan det störta regeringar.

Pak na to zapomeň. Kvůli mě nikdo propadat nebude.

Ingen ska behöva offra sig för mig.

Tam nahoře se můžete propadat a stoupat, točit se a obracet.

Där uppe kan du falla, stiga, vända och snurra.

Co když se to začne propadat až budeme uvnitř?

Det kanske slutar när vi är där inne.