připadat čeština

Příklady připadat bulharsky v příkladech

Jak přeložit připadat do bulharštiny?

Musela jsem jim připadat hodně ubohá.

Сигурно съм изглеждала много жалка.

Někomu to možná může připadat zábavné. ale každý dělá zvláštní věci, když přemýšlí.

Може на някои хора да им изглежда странно, но всеки прави нещо глупаво, когато те мислят.

Doufám, že ti nebudu připadat krutá, ale chci ti říct, jak skvělé bylo potkat tebe, pane Ashendene.

Не искам да бъда жестока, но искам да ти кажа колко се радвам, че те срещнах, г-н Ашендън.

Budou si připadat jak v roji sršňů.

Ще им се стори, че са попаднали сред рояк стършели.

Asi vám to bude připadat šíleně.

Може да ви прозвучи като лудост.

Později ti to bude připadat jako požehnání.

По-късно това ще ти се стори като спасение.

Pomalu si tu začínám připadat jako páté kolo u vozu.

Започвам да се чувствам излишен тук.

Obávám se, že ti to tak bude připadat.

Мисля, че е точно така.

Budete si připadat jako bagdádský kalif.

Ще си помислите, че сте багдадският халиф.

Muselo ti to připadat tak svěží, tak vzrušující, slyšet svoje repliky přesně tak, jakjsi je napsal.

Явно за теб е било така свежо и ново, така вълнуващо, че пиесата се чете както си я написал.

Hornblower, po vaší misi, vám nemusí připadat vzrušující, -velení na válečné lodi.

Хорнблоуър, след това плаване, няма да сте много изненадан, че ще командвате линеен кораб.

Dovolte, abych paní Wilberforcové vysvětlil, že v tomto případě není vhodné, abychom ty peníze vraceli i když vám to jistě bude připadat divné.

Нека да ви обясня. В този случай не е добре да се върнат парите. Може да ви звучи странно.

To, co řeknu, vám bude připadat neuvěřitelné. Všechno je ale pravda.

Това, което ще кажа, ще ви се стори невероятно, но е истина.

Tady nejsme na dostizích a já si nechci připadat jako kůň.

Всичко това ми се струва обидно. Чувствам се като кон.