náklonnost čeština

Překlad náklonnost bulharsky

Jak se bulharsky řekne náklonnost?

náklonnost čeština » bulharština

любов привързаност обич

Příklady náklonnost bulharsky v příkladech

Jak přeložit náklonnost do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

V tom případě může dáma projevit náklonnost i ke mně?

Значи тогава красивата дама е свободна за мен. Напълно свободна?

A během příštích několika měsíců pobytu v Londýně obě rodiny doufají v jejich oboustrannou náklonnost, jež vyústí v událost, která zabezpečí štěstí nás všech.

И през времето в Лондон, и двете семейства се надяват, привързаността да прерасне в събитие, което ще ощастливи всички ни.

Myslel jsem, že vás mohu vypudit ze své mysli zdravým rozumem a mou náklonnost přebijí námitky mé rodiny.

Мислех, че мога да ви забравя. Че нежните чувства ще отстъпят пред разума.

Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste jí podlehl proti své vůli. Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.

Ако не ви липсваше усет щяхте да си спестите отказа ми.

Jeho náklonnost ke mně byla naprosto dojemná. Uctíval mě jako hrdinu.

Привързаността му към мен беше трогателна.

Tvá štědrost a laskavost a náklonnost. a tvá věrnost a oddanost. Jak jimi překypuješ.

Щедростта ти и сърдечността ти, и нежността ти. и предаността ти, и отдадеността ти.

Lord Warburton. Ti projevuje náklonnost.

Лорд Уорбитън ти оказа голямо внимание.

Lidské srdce. má jen málo komor pro lásku i náklonnost.

Човешкото сърце. има много място за любов и привързаност.

Ale nemůžeme vám nahradit náklonnost, kterou chováte k těm kouskům.

Но не можем да компенсираме емоционалната връзка с бижутата.

K těm šperkům necítím o nic větší náklonnost, než k jízdence na vlak.

Емоционалната ми връзка с тези бижута не е по-силна отколкото чувствата ми към един влаков билет.

Synovská náklonnost je krásná věc.

Синовната преданост е красиво нещо.

Tvá náklonnost ke Spockovi, fakt, že tvůj synovec je posledním, kdo z bratrovy rodiny přežil.

Разбирам загрижеността ви -- привързаността ви към Спок, фактът че племенникът ти е последния оцелял от семейството на брат ти.

Nemůžeš si dovolit cítit k němu náklonnost. Můžu si dovolit, cokoli chci.

Няма отговор на никой от каналите.

Vskutku doktore, ta dáma vám prokázala zřetelnou náklonnost.

Дамата показа интерес към теб.

Možná hledáte...