привързаност bulharština

záliba, láska

Význam привързаност význam

Co v bulharštině znamená привързаност?

привързаност podstatné jméno

— мн. няма, Качество или отношение на някой, който е изпълнен с трайни чувства на симпатия, обич към някого или нещо, който му засвидетелства вярност, отдаденост; преданост.

Překlad привързаност překlad

Jak z bulharštiny přeložit привързаност?

привързаност bulharština » čeština

záliba láska zalíbení slabost rozrušení ovlivnění náklonnost afekt

Příklady привързаност příklady

Jak se v bulharštině používá привързаност?

Citáty z filmových titulků

Само каква привързаност.

Ještě nikdy si nikoho takhle neoblíbil.

От него аз получих многобройни прояви на привързаност.

V nedávné době mi několikrát vyjevil své city.

Привързаност?

City?

Развил е жестока психопатична привързаност към нея.

Chová k ní naprostou, přímo psychopatickou oddanost.

Твоята привързаност е невероятно ограничена, така че вероятно това е разбираемо.

Tvoje náklonnosti jsou značně omezeny. To je však patrně přirozené.

Човешкото сърце. има много място за любов и привързаност.

Lidské srdce. má jen málo komor pro lásku i náklonnost.

Няма човек, който да не се нуждае от приятели. компания, привързаност.

Není člověka, který by nepotřeboval přátele, - společnost, vztahy.

Мога да мина без привързаност.

Já se bez vztahů obejdu.

Но разбира се, малко нещо като привързаност не би имало значение за вас, нали?

Ale vám by jistě nějaká ozdoba nevadila, že?

Но не и тази противоестествена привързаност.

Ale ne taková přehnaná starostlivost.

Този човек беше избран сред хиляди заради неговата привързаност към един образ от миналото.

Tento muž byl vyvolen mezi tisícem dalším pro svou posedlost obrazem z minulosti.

Тук няма емоции, няма емоционална привързаност.

Nemá žádné city, žádné emoce.

И въпреки малката доза самотност прехапаната привързаност трябваше да порасте.

Skrze osamění, kousek jeho představivosti začal růst.

Изпитвам привързаност към този модел, г-н Спок, която, за съжаление, не ви е писано да разберете.

Mám slabost právě pro tento model, pane Spocku, kterou, naneštěstí nedokážete ocenit.

Možná hledáte...