láska čeština
Překlad láska rusky
Jak se rusky řekne láska?
láska čeština » ruština
Láska čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady láska rusky v příkladech
Jak přeložit láska do ruštiny?
Jednoduché věty
Co je to láska?
Что такое любовь?
Láska miluje lásku.
Любовь любит любовь.
To je moje první láska.
Это моя первая любовь.
Láska je důležitá věc.
Любовь - важная вещь.
Láska se neobejde bez žárlivosti.
Любовь не обойдётся без ревности.
Citáty z filmových titulků
Dokonce, i když jsem se dostala na samotné dno, pořád ve mně byla láska.
Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви.
Láska k Abelardovi.
Любовь, которую она обрела с Абеляром.
Láska pro mě nikdy nevychází.
Мне никогда не везло в любви.
Já ne, takže.. mír a láska s vámi.
Я не такая, поэтому. мира и любви.
Můj nejdražší, nejdražší, můj nejlepší a jediný společník. Láska mého života.
Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник.
Stále ta láska.
Опять любовь!
To si naše velká láska nezaslouží.
Это было бы очень недостойно по отношению к нашей с тобой великой любви.
Někteří tomu říkají mateřská láska, ale já ne.
Некоторые бы назвали это материнской любовью, но не я.
VÍTĚZNÁ LÁSKA!
ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ!
LÁSKA OPĚT VÍTĚZÍ!
ЛЮБОВЬ ВОСТОРЖЕСТВОВАЛА ВНОВЬ!
Chci vidět, jak vypadá vítězná láska.
Хочу увидеть своими глазами, что такое торжество любви.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.
Láska k půdě přijde.
Но она придёт к тебе - любовь к земле.
Láska je romantický název pro ten nejobyčejnější biologický, nebo spíš chemický proces.
Романтики называют любовью самый обычный биологический. или, если хотите, химический, процесс.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další dvě ženy potvrdily, že se jim stává totéž, a prohlásily, že lesbická láska je v Akkře běžná, ačkoliv se to veřejně nepřiznává.
Еще две студентки сказали, что то же самое случается и с ними и заявили о том, что лесбиянство широко распространено в Аккре, даже если публично и не является признанным.
Náš rytíř se hnal za vlastním stínem - což zřetelně poukazuje na vnitřní neštěstí - a hledal místo, kde vedle sebe žijí sny, skutečnost, svatost, láska i spravedlnost.
Преследуя собственный призрак - явный признак внутреннего несчастья - идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость.
Koneckonců se účastníme politické bitvy s Islámským státem, ve které naše láska k životu musí zvítězit nad jejich láskou ke smrti.
Мы, в конце концов, вступили в политическую борьбу с Исламским Государством, в которой наша любовь к жизни должна превалировать над их любовью к смерти.
Další hodnotou, již si Afričané musejí osvojit, je láska k mladým lidem a starost o ně.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам - это любовь и забота о молодежи.
Chodorkovského láska zůstává prozatím neopětována.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.
Obnova sice ještě zdaleka neskončila, avšak láska a soucit obsažené v reakci světa nás hluboce dojaly, stejně jako duch houževnatosti, vzájemné pomoci a odhodlání překonat těžkosti na straně těch, kdo katastrofu přežili.
Хотя последствия еще долго будут давать о себе знать, нас глубоко тронули как реакция остального мира, проникнутая любовью и состраданием, так и дух стойкости и взаимопомощи, проявленный теми, кто выжил в катастрофе.
Kdybychom uvěřili marxistickým teoretikům, pak by i romantická láska mezi mužem a ženou nebyla ničím víc než touhou vlastnit a ovládat, poměrem, jenž byl odrazem útlaku proletariátu buržoazií.
Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией.
Každý, koho potkám, tvrdí, že stromy miluje - a myslí se skutečná láska -, a přesto se lidský rod kolektivně chová tak, jako by veškerou zelení pohrdal.
Все, кого я встречала, говорили, что любят деревья (я имею в виду, действительно любят деревья), однако коллективно человечество ведёт себя так, будто бы ненавидит этих представителей зелёного мира.
Tuto jednoduchou představu rozšiřujeme na veškeré přemýšlení o světě: muž a žena, nadřízený a podřízený, láska a nenávist, levá a pravá.
Это простое понятие распространяется на все наши рассуждения о мире: мужчина и женщина, начальник и подчинённый, любовь и ненависть, правое и левое.
Možná hledáte...
lásko |
láskyplný |
láskyplně |
Láska je láska |
láska je slepá |
láska na první pohled |
Lásky jedné plavovlásky |
László Rajk |
László Sólyom |
László Moholy-Nagy
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.