B2
заинтересованность ruština
zájem, zainteresovanost
Význam заинтересованность význam
Co v ruštině znamená заинтересованность?
заинтересованность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad заинтересованность překlad
Jak z ruštiny přeložit заинтересованность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заинтересованность?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady заинтересованность příklady
Jak se v ruštině používá заинтересованность?
Citáty z filmových titulků
Но определенные круги имеют заинтересованность в вашем тотальном полном исчезновении.
Ale určité kruhy mají zájem na vašem totálním zmizení.
Давно пора понять, что цена будет намного честнее, если ты не будешь проявлять заинтересованность. - Ладно.
Měla by ses naučit, že cena je vždy mnohem přívětivější, když po kupované věci tolik nedychtíš.
Да - и личная заинтересованность.
A osobní zájem na případu.
Предлагая нам уйти, вы выражаете прямую заинтересованность в том, чтобы присоединиться к обществу тех, кто не может болтать с нами весь день.
Žádat nás, abychom odešli, to je.
Я вроде учителю, что занимает очень личную заинтересованность в его детьми.
Jako učitel se o svoje žáky osobně zajímám.
Чтобы быть врагом, я должен иметь личную заинтересованность в вашем положении.
Abych byl nepřítel, musel bych mít osobní zájem na tom co se vám stane.
Он знал их заинтересованность Пси-Корпусом.
Zajímali se o Sbor Psí.
Мы не должны показывать излишнюю заинтересованность.
Nechceme vypadat zoufale.
Таким образом эта заинтересованность в собственной личности и внутренним Я продвигалась и распространялась в обществе в 1970 годы.
Tato zaujatost sebou a svým nitrem se šířila společností v 70. letech.
Не показывать заинтересованность. Поняла.
Nebýt dychtivá, píšu si.
Сам Анубис проявил заинтересованность этим вопросом.
Sám Anubis projevil zájem v této věci.
Я понимаю вашу заинтересованность в раскрытии этих дел.
Chápu váš zájem ohledně objasnění těhle vražd, chápu.
Твоя заинтересованность к Стивену Коллинзу возросла с тех пор как ты стал спать с его женой, вероятно страдающей комплексом вины.
Náklonost Stephena Collinse k tvé osobě dostala pořádný šťouchanec do žeber, od té doby, co jsi začal spát s jeho patrně provinilou manželkou.
Это как раз отражает заинтересованность Эндрю в исполнительных искусствах, а нам даст личное право подшучивать над его драматичностью в его отчуждении.
Zatímco my z této výmluvy budeme mít rodinnou anekdotu, pojednávající o tragédii jeho odcizení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.
Brutální diktátoři unikají bez trestu, protože jejich zájmy chrání velmoci sázející na jejich přírodní zdroje.
Заинтересованность членов союза - Австрии, Пруссии и России - в сохранении своих внутренних институтов заставила их искать пути избежания конфликтов, на которые в прошлом они пошли бы, не задумываясь.
Vlastní zájmy, jež členové aliance - Rakousko, Prusko a Rusko - měli na přežití svých domácích institucí, vedly každého z nich ke snaze vyhýbat se střetům, do nichž by se dříve s naprostou samozřejmostí pouštěli.
Решение о том, произошло ли кредитное событие, оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.
Rozhodnutí, zda došlo k úvěrové události, je ponecháno na tajné komisi Mezinárodní asociace pro swapy a deriváty, profesní skupiny, která má na výsledku partikulární zájem.
Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
Také zde může hrát EU významnou roli tím, že uzná zvláštní zájem Ruska na řádné údržbě plynovodů a řádném vyúčtování přepravovaného plynu.
Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов - все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности.
Školy, adopční agentury, hypotéční společnosti, rejstříky dárců orgánů - ti všichni mají zájem o informace o genetických predispozicích.
Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
Для осуществления этой цели, США имеют прямую заинтересованность в превращении ЕС в международного актора.
V tomto směru mají Spojené státy podstatný zájem na dorůstání Evropské unie do role mezinárodního aktéra.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.
Motivace kandidátů, kteří vstoupí v roce 2004 je obdobná.
Они имеют общую и безотлагательную заинтересованность в противостоянии ИГИЛ; все являются жертвами террора.
Mají společný a naléhavý cíl postavit se ISIS; oběťmi teroru jsou všichni.
Ситуация такова: управляющим позволяют приобретать акции по заранее установленной цене, чтобы связать их интересы с интересами других акционеров, т.к. в этом случае у них появляется личная заинтересованность в увеличении стоимости компании.
Umožnění, aby si manažeři mohli koupit akcie za předem stanovenou cenu, mělo sjednotit jejich zájmy se zájmy ostatních akcionářů tím, že získají osobní motivaci k navyšování hodnoty firmy.
НЬЮ-ЙОРК - Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.
NEW YORK - Po celém světě panuje nesmírné nadšení pro onen typ technologických inovací, jež symbolizuje Silicon Valley.
И хотя приблизительно тысяча французских граждан все еще проживает в Мали, даже ее прагматичная заинтересованность является относительно слабой.
A protože v zemi dosud žije méně než tisícovka francouzských občanů, jsou i pragmatické zájmy Francie v Mali relativně slabé.
В свое время главу советского государства Леонида Брежнева высмеивали за его большую заинтересованность в сокрытии плохих новостей, нежели в решении проблем.
Kdysi byl vysmíván sovětský prezident Leonid Brežněv, že neusiluje o řešení problémů, ale jen o zatajování špatných zpráv.
Но, вне зависимости от результата выборов, недавний кризис выявил недостаточную заинтересованность ЕС в безопасности и демократии Грузии.
Bez ohledu na výsledek voleb však nedávná krize odhaluje nedostatek angažovanosti EU ve prospěch bezpečnosti a demokracie v Gruzii.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.