vábení čeština
Překlad vábení rusky
Jak se rusky řekne vábení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vábení rusky v příkladech
Jak přeložit vábení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Anýz je běžně využíván pro vábení psů.
Анисовое семя широко потребляется для укрощения собак.
Působí jako vábení písně Sirén.
Как соблазн в песнях Сирен.
Vábení?
Брачный зов?
Williame, jsi dobrý ve vábení kachen?
Уильям, ты хорошо уток приманиваешь?
Zatímco bitvy zuří po celé galaxii, stále více světů se poddává vábení separatistů a opouští Republiku.
В ярости сражений по всей галактике, всё больше миров поддаются соблазну сепаратистов и покидают Республику.
Určitě musí být nějaký zvláštní důvod, proč jste tady. Jako třeba vábení sirény.
Конечно же, должна быть причина, раз вы приехали, возможно, вроде зова сирены?
S blížící se Olympiádou, naše pyšná mládež cítí nejen obavy ale i vábení této výzvy jejich schopností.
Приближаются Олимпийские Игры. Наша гордая молодежь чувствует. Не только риск, но и манящий вызов.
Vy víte, jaké to je, to neodolatelné vábení záhad. To příjemné rozplétání smyček.
Вы знаете, какой он, непреодолимый зов тайны, прелестный изгиб головоломки.
A kromě toho, fakt si myslíš, že Stewovi vyrašej chlupy a tesáky a nedokáže odolat nějakýmu vábení krve za úplňku?
К тому же, ты же не считаешь, что Стю отрастил волосы и клыки, не в силах сопротивляться жажде крови, обуявшей его в полнолуние?
Vábení Sirén pomocí kuřby nás úplně odzbrojuje.
Призывный зов сирены-минетчицы делает из мужика тряпку.
Přišel jsi sem do velkého města, Time, a měl jsi tu správnou jiskřičku v očích, a ty si podlehl vábení nějaké coury.
Тим, ты приехал на важное мероприятие, у тебя заблестели глаза, и ты пошел на зов шлюхи.
A pak jsi neodolal vábení peněz, a prodal to znovu.
Потом из жадности толкнул другому.
Náš neznámý tráví své dny bezcílně, snaží se odolávat vábení, aby zabil, ale cítí se jako vězeň svých přeludů.
Преступник целыми днями бродит по улицам, пытаясь побороть желание убивать, но в все равно он в ловушке собственных галлюцинаций.
Místo abych podlehl vábení Sirén, raději jsem uvěřil, že bude lepší držet se plánu mého drahého bratra Denyho.
Несмотря на магическое очарование Колтворта, я посчитал, что разумнее держать курс, проложенный дорогим братом Деном.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba demokraciím ubývá sil právě tehdy, když opouštějí svou etiku a nedokáží odolat autoritářskému vábení.
Действительно, только когда демократические государства забывают о своей этике и оказываются не в состоянии противостоять соблазну авторитаризма, они становятся слабее.
Rozumí pokušení zla, vábení zapomnětlivosti.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения.
Další složkou jakékoliv strategie musí být snaha čelit vábení a propagandě IS.
Еще одним компонентом любой стратегии должно быть, противостояние привлекательности и пропаганде ИГ.
Během studené války spočívala strategie Západu v kombinaci tvrdé síly v podobě vojenského zastrašování a měkké síly v podobě vábení lidí za železnou oponou.
Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
USA a další země budou muset vytvořit protitlak, aby se ujistily, že Čína takovému vábení nepodlehne.
США и другие должны будут отступить, чтобы убедиться, что Китай не поддастся такому соблазну.
Pokud tato agenda uspěje, bude revizionistické vábení Kremlu zablokované; a jakmile to vyjde najevo, možná se dokonce otevře prostor pro novou a naléhavě potřebnou vlnu reforem v samotném Rusku.
Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована; и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.