vážení čeština
Překlad vážení rusky
Jak se rusky řekne vážení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vážení rusky v příkladech
Jak přeložit vážení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Florida, vážení. Slunce.
Флорида, ребятки.
To je tamhle, vážení.
Там, справа, ребята.
No tak, vážení.
Ну же, ребятки.
Vážení přátelé, kéž bych uměla popsat, jak růžové. se mi dnes večer všechno zdá.
Мои дорогие друзья. если бы только я могла передать вам, в каких розовых оттенках. представляется все сегодня.
My dva budeme něco znamenat, ty a náš dům, budeme spořádaní, vážení a vzorem pro ostatní.
Знаешь, Трейси, мы будем олицетворять нечто -ты, я и наш дом, - нечто прочное и надёжное.
Nyní, vážení pánové, ať rychle oznámíte nám porážku Anglie.
Вы, коннетабль и принцы, все в поход! Пускай скорей победы весть придёт.
Jsme ve Fairfieldu, vážení. Máme desetiminutovou přestávku.
Это Фарфилд, остановка на 10 минут.
Nechcete se posadit? Vážení, mám čest představit vám pana Hollyho Martinse z Ameriky.
Леди и джентльмены, с большим удовольствием представляю вам мистера Мартинса из-за океана.
Ctihodní členové společnosti Sarah Siddonsové, vážení hosté, dámy a páni.
Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!
Vážení, už jsou tady!
О, друзья мои, вот они, вот они!
Vážení přátelé, sešli jsme se tu před zraky Páně a spojíme muže a ženu svazkem manželským, jenž byl požehnán od Boha.
Дорогие возлюбленные, мы находимся здесь перед лицом Бога и всех присутствующих, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака, который является благородным институтом, установленным Богом.
Jsou to vážení lidé.
Это уважаемые люди.
Vážení členové poroty stojí před vámi obžalovaný, který je obviněn z toho, že dne 14. října zvraždil Emílii Janu Frenchovou.
Господа присяжные, подсудимый обвиняется в том, что он 14 октября убил Эмили Джейн Френч.
A další mí vážení kolegové, pan Sir Wilfrid Robarts and pan Brogan-Moore budou zastupovat obhajobu.
А мои сведущие коллеги сэр Уилфрид Робертс и мистер Броган-Мур представляют защиту.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S těmito tvrzeními začali v 90. letech přicházet vážení konzervativci, ba dokonce i někteří sociální demokraté.
Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990-х годах.
Rovnováhy bylo zčásti dosaženo systémem vážení hlasů v Radě ministrů, kde padne většina rozhodnutí.
Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.
Web předkládá globální index cen obytných domů, který při vážení vůči HDP roste stejně rychle jako během boomu, jenž předcházel krizi roku 2008, přestože rekordní hladiny z roku 2006 dosud nedosáhl.
Сайт показывает глобальный индекс цен на жилье, который растет, согласно данным, взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года, хотя пока он и не достиг рекордного уровня 2006 года.
Zdá se, že dokonce i tolik vážení kamarádi prezidenta Putina z KGB, kteří by měli být tvrdými asketickými muži, vesměs spojují své vládní funkce s lukrativními posty ve státem vlastněných podnicích.
Действительно, Президент Путин высоко ценит своих близких друзей по КГБ, которые по идее должны быть твердыми аскетами, но каким-то образом все они умудряются совмещать государственные посты с доходными постами в государственных предприятиях.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.