vábení čeština
Překlad vábení portugalsky
Jak se portugalsky řekne vábení?
vábení čeština » portugalština
Příklady vábení portugalsky v příkladech
Jak přeložit vábení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádný muž, který jim naslouchá nemůže uniknout jejich vábení.
Nenhum homem que as ouve escapa.
Odvoz. Působí jako vábení písně Sirén.
Como a canção do engodo da sereia.
Ano, to vábení.
A fascinação.
Dokonce i v naší ubohé kondici. cítíme vábení Tibetského nejsvatějšího města. domova Dalajlámy.
Mesmo num estado lastimável, sentimos o apelo da cidade mais sagrada do Tibete. Casa do Dalai Lama.
Vábení?
Um grito de acasalamento?
Kdo by mohl odolat vábení tajemné krabice?
Quem pode resistir à caixa mistério?
Vábení je silnější než kdy předtím a Talyn s tím nemůže bojovat a já ho nemohu zastavit.
A atração está mais forte. Talyn não pode lutar e não posso impedir.
Ale vábení Waimey bylo neodolatelné. Surfaři při každém velkém swellu stáli na pobřeží. konsternováni pohledem na mamutí a perfektně tvarované vlny, které se tříštily o mys.
Mas o desejo de surfar Waimea era irresistível e em cada onda que aparecia, os surfistas ficavam fascinados, aterrorizados pela visão das enormes e perfeitas ondas explodindo na frente deles.
Williame, jsi dobrý ve vábení kachen?
William, também consegues chamar patos?
Vábení světel ramp je mocné, že?
Mesmo assim, as luzes da ribalta são tão potentes como um cachimbo.
Myslím, že v jeho případě to bylo vábení zrzavých vlasů.
Acho que, no caso dele, foi a atracção do cabelo cor-de-laranja.
Máma využila vábení jídla, aby je dostala přes stráně.
A Mãe usa a promessa de comida para persuadi-los através das encostas.
Jako třeba vábení sirény.
Tipo. um chamamento, talvez.
S blížící se Olympiádou, naše pyšná mládež cítí nejen obavy ale i vábení této výzvy jejich schopností.
Com a chegada dos Jogos Olímpicos, nossos orgulhosos jovens sentem. não só o perigo, mas também a atração este desafio às suas habilidades.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud tato agenda uspěje, bude revizionistické vábení Kremlu zablokované; a jakmile to vyjde najevo, možná se dokonce otevře prostor pro novou a naléhavě potřebnou vlnu reforem v samotném Rusku.
Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.