kouzlo čeština
Překlad kouzlo anglicky
Jak se anglicky řekne kouzlo?
kouzlo čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady kouzlo anglicky v příkladech
Jak přeložit kouzlo do angličtiny?
Jednoduché věty
Přátelství je kouzlo.
Friendship is magic.
Staré vlaky mají své kouzlo.
Old trains have their charm.
Citáty z filmových titulků
Přesně to kouzlo, co potřebuji.
That's exactly the mojo that I need.
Mladá dívka ze Šanghaje, kouzlo krásy jí v oku hraje.
There was a young girl from Shanghai whose beauty enchanted my eye.
Jo, ale jako vlk samotář máš jistý kouzlo.
Yeah but you alone, this gives you a certain clarity.
To je ale kouzlo!
She's so adorable!
Ten amulet, jak věřili Egypťané, je kouzlo proti zlým čárům, které zabily vašeho otce.
That amulet, the Egyptians believe, was a charm against evil sendings such as struck down your father.
Šeptal jsem kouzlo, které oživuje mrtvé. Vnikli tam za mnou a našli mě při svatokrádežném skutku.
I murmured the spell that raises the dead, but they broke in upon me and found me doing an unholy thing.
Jeho kouzlo, jeho hlas.
His allure, his voice.
Jaká nádhera, jaké kouzlo!
What grandeur, what charm.
Ale vidět vás je jako kouzlo, nesmrtelný Caesare.
But just seeing you is magic, immortal Caesar.
Co je to za zvláštní kouzlo?
I wonder what causes that peculiar effect.
Ve vodě je skryté kouzlo.
All water holds hidden magic.
Ale dnes večer, když jsem šlapal tou cestou, pocítil jsem kouzlo této pouště.
But tonight, as I was walking along that road.. Ibeganto feelthe enchantment of this desert.
Miluju cestování, protože každé prostředí má své kouzlo.
I love to travel. I always imagine I'm somewhere else.
I doupě má své kouzlo.
Strange, but not such an animal.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kouzlo nesmírného bohatství, urozenosti a mimořádné výlučnosti ještě umocňují globální masmédia, jež tyto rituály propagují.
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Je-li konkurenční postavení Spojených států tak slabé, jaké kouzlo drží dolar nahoře?
If America's competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar?
Festinger objasňoval, že u všech měřítek úspěchu, ať už jde o bohatství, schopnosti nebo jen osobní kouzlo, mají lidé sklon nejvíce hledět na srovnání s těmi, s nimiž se pravidelně setkávají a s nimiž jsou na podobné úrovni co do znalostí.
Festinger argued that for any measure of success, whether wealth, ability, or merely personal charm, people tend to be most concerned about comparisons with others whom they see regularly and who are at a similar level of attainment.
Ztratila Amerika své kouzlo?
Has America Lost its Mojo?
Nebylo to jen tím, že časový odstup propůjčuje jakémukoliv stanovisku určité kouzlo.
It wasn't just that distance lends a certain enchantment to any view.
Ba je příznačné, že většina pozorovatelů nejnovější nepokoje automaticky přirovnává k dění z května 1968, jež si v očích Francouzů nadále zachovává zvláštní kouzlo.
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.
Pohltilo Obamu zádumčivé kouzlo armády?
Had Obama become caught in the military's somber spell?
I zde je kouzlo v jednoduchosti.
Again, simplicity rules.
Ovšemže, bylo to právě Šaronovo osobní kouzlo, co Kadimě zajistilo tolik popularity.
To be sure, it was Sharon's personal appeal that made Kadima so popular.
Kromě stran a parlamentů ztratily své kouzlo i volby, jasným dokladem čehož je klesající volební účast.
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm. Declining voter turnout tells the story.
Kouzlo tragické literatury je v tom, že cítíme, že hrdinové jsou schopni svůj osud přemoci, ale neučiní tak, protože jsou slabí, hrdí nebo slepí.
The charm of tragic literature is that we feel that its heroes could have escaped their Fate but do not because of weakness, or pride or blindness.
Možná hledáte...
kouzla |
kouzlí |
kouzlit |
kouzlení |
Kouzla z knih Harry Potter |
kouzelník |
kouzelnice |
kouzelně |
kouzelný |
kouzelníci |
kouzelnický |
kouzelnictví
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.