conjuration francouzština

kouzlo

Význam conjuration význam

Co v francouzštině znamená conjuration?

conjuration podstatné jméno

— Conspiration, complot contre l’État par plusieurs personnes qui se sont prêté serment de fidélité. ⋄ Tramer une conjuration. ⋄ Tous ceux qui entrèrent dans la conjuration. — (Par extension) Concours de plusieurs personnes ou de plusieurs choses à une action commune. ⋄ La conjuration des éléments. — Paroles, cérémonies par lesquelles on conjure les démons, la peste, l’orage, etc. (Religion) Exorcisme, prière pour éloigner le démon. ⋄ …le bandit était mort en prononçant une espèce de conjuration contre moi, et en disant que, le lendemain à six heures, heure à laquelle il avait été exécuté, j'aurais de ses nouvelles. ⋄ Jadis le sorcier, le magicien, le jeteur de sort faisaient grand usage du crapaud […] On l'employait aux conjurations et aux envoûtements. ⋄ On fit des conjurations avec pompe. — (Par extension) Instante prière. ⋄ Ses sanglots et ses conjurations ne purent le fléchir.

Překlad conjuration překlad

Jak z francouzštiny přeložit conjuration?

conjuration francouzština » čeština

kouzlo

Příklady conjuration příklady

Jak se v francouzštině používá conjuration?

Citáty z filmových titulků

On acclame la grande conjuration!

Celé to místo šílí nad báječnou zápletkou.

C'est un fait établi, M. Roberts, qu'il existe, fort bien organisée, une conjuration internationale des banquiers juifs et des communistes.

Je známým faktem, pane Robertsi, že existuje organizované mezinárodní spiknutí židovských bankéřů a komunistů.

Afin que votre conjuration soit bénie par le Saint-Sacrement. Je vous ordonne de vous approcher et d'être témoins des fiancés symbolisant aujourd'hui vos liens. avec la malheureuse Patrie.

Abychom vám pomohli připojit se ke svatému spiknutí, a v jeho jménu, nařizuji vám být svědky těchto milenců, neboť oni symbolizují svatost svazku mezi vámi všemi a naši nešťastnou vlastí.

C'est une conjuration. Je me suis sauvé.

Podařilo se mi utéct, oni o tom nevědí.

Si cela continue, je devrai faire appel à M. Trendle pour une conjuration.

Když to bude pokračovat, zavolám zaříkávače Trendla.

Au nom de la conjuration juive mondiale, je dois vous informer qu'on a bientôt plus d'essence.

Ve jménu celého mezinárodního židovského pokolení. vám musím oznámit, že nám už téměř došel benzin.

Conjuration.

Kouzlení.

Conjuration, transmutation.

Však víte, transmutace.

Cette conjuration bouleversa Alexandre car outre les jeunes pages qui partageaient son rêve elle impliquait un de ses intimes, Philotas un de ses compagnons depuis l'enfance qui commandait la garde royale.

Spiknutí Alexandra hluboce znepokojilo nejen proto, že do něj byla zapletena pážata, která dříve sdílela jeho sen, ale více jej ranila účast jeho druha z dětství Filóty, velitele královských hetairů.

Et la conjuration retour à l'envoyeur?

Co kouzlo návratu k majiteli?

S'il s'agit d'une sorte de conjuration, il ne vous faut pas des bougies ou un pentagramme?

Jestli je to nějakej magickej rituál, nebudete potřebovat svíčky a pentagramy?

La plus puissante conjuration.

Je ze všech zaklínadel nejmocnější.

Et ça se lit comme un manuel de conjuration, comme un manuel de comment invoquer un fantôme et lui faire faire tout ce que tu veux.

A je to jak manuál zaříkávání, jako učebnice, jak vyvolat duchy a přinutit je dělat, cokoliv chceš.

Une conjuration d'imbéciles.

Spiknutí idiotů.

Možná hledáte...