incantation francouzština

kouzlo

Význam incantation význam

Co v francouzštině znamená incantation?

incantation podstatné jméno

— Action de faire des enchantements, par des paroles, pour opérer un charme, un sortilège. ⋄ Une voix de femme qui, doucement, chantait... Cela semblait une incantation, tellement il y avait de mystérieuse tristesse dans le rythme de ce chant... ⋄ Incantation:n. f. XIIIe siècle. Emprunté du bas latin incantatio, « formule magique, enchantement, sortilège », dérivé de incantare, « chanter des formules magiques, consacrer par des charmes ». Suite de paroles rituelles, chantées ou récitées à des fins magiques. Chasser par des incantations les esprits mauvais. Pratiquer des incantations pour amener la pluie. Par anal. Se dit de certains effets de tribune. Les incantations d'un orateur. ⋄ Des incantations! Cet homme est un sorcier! — Paroles magiques

Překlad incantation překlad

Jak z francouzštiny přeložit incantation?

incantation francouzština » čeština

kouzlo

Příklady incantation příklady

Jak se v francouzštině používá incantation?

Citáty z filmových titulků

Et je crois que vous avez dans votre cabane le parchemin de Thot. qui contient la grande incantation avec laquelle Isis ramena Osiris à la vie.

A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.

Par mon incantation magique, prends la forme de tes ancêtres et aboie à la lune.

Do toho, má magická runo. buďte tím, čím vaši otcové byli. v pozici měsíce.

Prépare un philtre et récite l'incantation!

Čarodějnice nebo žena? Připrav svůj nápoj lásky. Pamatuješ zaklínání?

IL n'existe aucun remède magique, aucune incantation qui guérisse.

Neexistuje žádný kouzelný lék, žádné kouzlo.

Une incantation?

Žádné zaříkání?

La première incantation.

První odstavec.

Je n'ai fait aucune incantation, n'ai imploré aucune créature du mal.

Nedělal jsem žádné rituály. Ani jsem nevyřkl žádnou jinou z takzvaných forem stvoření zla.

Jeu rituel, incantation, formule.

Rituální hra, zaříkání, formule.

La sorcière a laissé une incantation qui le ressusciterait pour souffrir à nouveau.

Ale čarodějnice stihla zapsat zaklínadlo, které jej vzkřísí aby znovu mohl trpět.

L'incantation d'elysabeth holle!

Formule podle Elysabeth Holleové!

Seules les personnes présentes le jour de l'incantation ont le pouvoir de l'éliminer.

Pouze lidé, kteří byli přítomni v den jeho zaklínání. mají možnost zničit ho.

Tu dois sûrement connaître une incantation ou quelque chose comme ça?

Určitě znáš něco co nám jí ukáže.

Quelle sorte d'incantation est-ce?

Jak jsi to udělala?

Tu dois sûrement connaître une incantation ou quelque chose comme ça?

Určitě znáš zaklídadlo, které ho ovládá.

Možná hledáte...