brujería spanělština
čarodějnictví, kouzlo, kouzelnictví
Význam brujería význam
Co v spanělštině znamená brujería?
brujería
Překlad brujería překlad
Jak z spanělštiny přeložit brujería?
Příklady brujería příklady
Jak se v spanělštině používá brujería?
Citáty z filmových titulků
La alegría por el regreso de Motana cambia pronto por unos gritos de guerra a causa de la brujería del hechicero.
Radost z návratu Motany se změní na válečné volání, když se dozvědí o čarodějnictví Kouzelníka.
La creencia en la hechicería y la brujería es probablemente tan antigua como el hombre.
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
La creencia en espíritus malignos, hechicería y brujería es el resultado de ingenuas nociones sobre el misterio del universo.
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.
La brujería del ungüento les permitiría volar por el aire.
Čarodějná mast jim umožnila létat vzduchem.
Así era la Edad Media, cuando la brujería y la obra del Diablo se veían en todas partes.
Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.
Así sucede con la brujería y con el Diablo. La creencia de la gente era tan fuerte que el Diablo se convirtió en algo real.
Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.
Una mujer sospechosa de brujería es lanzada al agua para averiguar si es culpable o no.
Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.
Ilustraré un juicio por brujería de principio a fin, que tuvo lugar en la época en la que el Papa envió curas de la Inquisición a Alemania.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
Y así comienza el interminable círculo vicioso durante la época de la brujería.
Tak začíná nekonečný běh mučícího kola za éry čarodějnic.
Durante la época de brujería era peligroso ser vieja y fea, pero tampoco era seguro ser joven y guapa.
Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá. Ale ani být mladá a hezká nebylo bezpečné.
La locura de la brujería, como una plaga espiritual, hace estragos dondequiera que acudan estos jueces.
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
En unos pocos siglos, más de ocho millones de mujeres, hombres y niños fueron quemados por brujería.
V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.
Cualquier rasgo que pudiera hacer a una anciana diferente era suficiente para llevarla a la corte en la epoca de la brujería.
Pár podivností, jež třeba nějakou ženu odlišovaly, stačilo za dob čarodějnic k tomu, aby byla předvedena před soud.
Es brujería.
Čarodejnictví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La ciencia hipnótica también se usó el siglo XIX como expresión para distinguir el estudio científico del hipnotismo de la brujería o el trascendentalismo religioso.
Rovněž pojem hypnotická věda se v devatenáctém století používal ve snaze odlišit vědecký výzkum hypnotismu od čarodějnictví či náboženského transcendentalismu.