acido italština

kyselina, kyselý

Význam acido význam

Co v italštině znamená acido?

acido přídavné jméno

— che ha sapore aspro, acre ⋄ dal sapore un poco acido — (per estensione) (senso figurato) che dà una percezione più o meno "restringente", ciò per il senso del gusto ⋄ la frutta acerba sembra acida, proprio come la buccia della banana o la feccia della melagrana — (senso figurato) pungente, astioso, malevolo ⋄ avere un atteggiamento acido — (chimica) (chimica analitica) che ha le caratteristiche proprie degli acidi ⋄ una reazione acida ⋄ un terreno acido

acido podstatné jméno

— acidità, agrezza ⋄ l'acido dei succhi gastrici — (senso figurato) acrimonia, astiosità, livore, malizia ⋄ essere acido — (chimica) sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido podstatné jméno

— sostantivo, persona acrimoniosa, astiosa

Překlad acido překlad

Jak z italštiny přeložit acido?

acido italština » čeština

kyselina kyselý trpký nakyslý kousavý jízlivý

Příklady acido příklady

Jak se v italštině používá acido?

Citáty z filmových titulků

Micromegas cade accidentalmente in un barile di acido nitrico. Un uomo invita gli astronomi sul tetto, per assistere alla spettacolare. forgiatura del gran cannone.

Dělník upozorňuje astronomy, že pokud vystoupají na střechu, budou svědky nádherné podívané - lití děla.

Gli hanno gettato in faccia dell'acido.

Chrstli mu do tváře kyselinu.

Un'analisi del sangue mostrerebbe fiele, bile, e un bel pizzico di acido solforico.

Ve vzorku jeho krve bychom jistě našli žluč s pěkným dílem kyseliny sírové.

E tu, zia Martha, porti ancora il colletto alto. per nascondere Ia cicatrice che ti sei fatta con I'acido del nonno.

A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.

Mi fermai a un drive-in per una birra, quella che volevo da prima. Volevo liberarmi dal sapore acido del suo tè e di tutto il resto.

Zastavil jsem se na pivo, na který jsem měl celou tu dobu chuť jenže teď jsem ho potřeboval, abych se zbavil chuti ledového čaje a všeho, co přišlo s ním.

Un limone acido!

Sůl země.

E' acido muriatico e zolfo?

Co je to za patok?

Più potente dell'acido.

Silnější než kyselina.

Cosa servi oggi? Acido nitrico?

Co to dneska servíruješ, kyselinu dusičnou?

Fredrik, non essere acido.

Nebuď zlý.

Non avranno fatto altro, che metterle nell'acido.

Kdyby je nechtěl, tak se jich zbaví kyselinou.

È nell'acido.

Třeba do kyseliny.

Non sia acido, nonno.

Nebuď kyselej dědo.

Non sono acido. Voglio tornare a casa.

Nejsem kyselý,chci jen domů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In Brasile, un programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici.

V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.

Možná hledáte...