sofferente italština

trpící, pohoršený, nemocný

Význam sofferente význam

Co v italštině znamená sofferente?

sofferente přídavné jméno

— (per estensione) persona senza la possibilità di ridere e che quindi "prova dolore", anche in un momento specifico durante un pianto

Překlad sofferente překlad

Jak z italštiny přeložit sofferente?

sofferente italština » čeština

trpící pohoršený nemocný

Příklady sofferente příklady

Jak se v italštině používá sofferente?

Citáty z filmových titulků

Mio povero, caro, sofferente amore, calmati.

Ty můj ubohý, trpící miláčku, tiško.

Sofferente, scriverò una sinfonia.

Budu trpět a napíšu symfonii.

No, Mose, sei solo ferito e sofferente.

Ne, jsi jen nemocný a raněný.

Ho chiesto di poterlo vedere di persona ma è così sofferente che la famiglia non me lo ha permesso.

Pokračuj. - Žádal jsem, abych ho mohl navštívit, ale on vzkázal, že má velké bolesti. Nepřeje si být spatřen v takovém stavu.

Lo sai anche tu che quando qualcosa non va, quando sei stanco, sofferente, all'improvviso. incontri uno sguardo umano e ti senti come se avessi fatto la comunione, ti senti subito meglio.

Znáš to sám, něco se nedaří nebo jsi unavený, utrápený a najednou. Potkáš pohled něčích očí, jako bys přijal svátost oltářní a najednou je vše lehčí.

Porto qui solo gente infelice e sofferente come me. che non ha più nulla in cui sperare.

Vodím sem lidi jako jsem já, žalostné a utrápené. Takové, kteří už nemají v co doufat.

Non è sofferente?

Nemyslíte, že je nemocný?

Dottore: Guardi qui, sembra un po' sofferente.

Má to špatný tvar.

Vide soltanto un uomo solo e sofferente.

Viděl jen opuštěného muže, který se souží.

Natalija, tu sei la nostra migliore attrice, e questo popolo sofferente ha bisogno di te.

Natalije, seš ta nejlepší herečka Naši lidi v nebezpečí tě potřebujou.

Eppure lei non mi sembra né anziano, né infermo né sofferente.

Ale jak se na vás dívám, podle našich standartů, nejste starý, ztrápený ani nemocný.

Sembra sofferente.

Vypadá to, že máte bolesti.

Quando ero privo di sensi, sofferente, lei è venuta da me. Dentro la mia mente.

Když jsem byl v bezvědomí a v bolestech, přišla ke mě. v mé mysli.

Fai quella faccia sofferente, dici quello che secondo te voglio sentirmi dire.

Uděláš tu na mě smutný ksichtík, řekneš to, co chci slyšet. Seš hroznej vojebávač, Omare!

Možná hledáte...