řítící čeština
Příklady řítící italsky v příkladech
Jak přeložit řítící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co jsi zač? Nějaký sexuální zvrhlík, řítící se Amerikou s otevřeným poklopcem?
Cosa sei, una specie di depravato. che se ne va arrapato per l'America con la cerniera aperta?
Podívejte se na tyto řítící se ocelové nosníky, vystřelované bočními stranami při kolapsu veží.
Notate il precipitare di queste travi, scagliate lateralmente verso l'esterno, man mano che ci si avvicina al suolo.
Vypadá to jako řítící se vlak přímo mým směrem.
Mi sentivo come se un grosso treno merci si stesse dirigendo proprio verso di me.
Před věcmi řítící se na něj, které nemůže kontrolovat, které já nemůžu kontrolovat.
Cose che possono succedere e che non puo' controllare, che io non posso controllare.
Několik komerčních letů na severu v Tichém oceánu hlásí obrovskou ohnivou kouli, řítící se z oblohy.
Svariati vascelli commerciali naviganti nel nord del pacifico hanno riportato una gigantesca palla di fuoco che attraversa il cielo.
Ale když jsem vyšel z poza rohu, Jediné, co jsem viděl, byl zběsilý šílenec, řítící se na dítě.
Ma quando svoltai l'angolo, tutto quello che vidi, era un maniaco dopato che andava dritto verso un bambino.
A říkám to jako žena, která se vrhla před řítící se letadlo, aby zachránila tvou dceru.
E lo dico come la donna che si e' gettata di fronte ad un'elica rotante per salvare la vita di tua figlia.
Máme vlak bez obsluhy, řítící se do protisměru, bez vzduchových brzd.
Abbiamo un treno senza equipaggio che sta viaggiando contromano, senza aerofreni. È questo che vuoi dirmi?
Pokud máte komety řítící se přes vnitřní Sluneční soustavu, pak, se v jistém smyslu může stát cokoliv.
Se ci sono comete che sfrecciano passando. nel Sistema Solare interno, allora, in un certo senso, puo' succedere di tutto.
Stojíš na tenké vychladlé kůře gigantické koule magmatu řítící se zmrzlým vesmírem.
Ok, pensa. Sei sulla crosta fredda e sottile di una gigantesca palla di roccia fusa che sfreccia sospesa nello spazio.
Ta špatná: Skenery zachytili obrovské ledové objekty, komety, řítící se na nás.
La cattiva notizia e' che gli scanner rivelano enormi formazioni di ghiaccio, comunemente chiamate comete, dirette verso di noi.
Je to jako nákladní vlak řítící se směrem dolů.
Come un treno merci sui binari.
Dvacet koní v plném trysku, všichni odhodlaní přeskočit ten živý plot, řítící se přímo na mě.
Venti cavalli, a briglia sciolta, tutti intenzionati a saltare quella siepe. Tutti diretti verso di me.
Byla to řítící se žlutá mašina vzpomínek.
Era una macchina gialla sforna ricordi su ruote.