šířící čeština

Překlad šířící italsky

Jak se italsky řekne šířící?

šířící čeština » italština

propagatore

Příklady šířící italsky v příkladech

Jak přeložit šířící do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Semena šířící se léta vesmírem. zakořenila na polích farmářů.

Semi che avevano viaggiato attraverso lo spazio per anni. toccano terra in un campo agricolo.

Šířící se zprávy o nevysvětlitelných barevných světlech vznášejících se na obloze. o kterých informovali v této oblasti minulou noc.

Delle luci colorate non identificate che si libravano in cielo sono state avvistate in quest'area ieri notte.

Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.

Inoltre smentisce che i decessi siano prodotti da un'epidemia del virus Ebola, che sarebbe trasmesso dagli scarafaggi infetti.

Je to banda hypermoderních blbečků, co strašně spěchají, šířící nemoci a demenci.

Un mucchio di stronzi alla moda in tenuta da corsa. che diffondono malattie e demenzialita'.

Vidím šířící se temnotu.

Vedo scendere l'oscurità.

Šířící se temnota.

La tenebra che sorge.

Šířící se temnota?

La tenebra che sorge?

Důkazy o domnělé nákaze, šířící se nad městom. byli poskytnuté Oddelení pro mimozemské aktivity.

Dopolapartenza della navicella aliena,..gli effetti della piaga che avrebbe afflitto la città..

Je to temný přelud šířící se nezpochybňován celým světem prostřednictvím vlád bezpečnostních služeb a mezinárodních médií.

È un'illusione oscura che si è diffusa indiscussa attraverso i governi in tutto il mondo, nei servizi di sicurezza e nei media internazionali.

Pionýři hladovějící po půdě, hledači zlata, a šířící se železnice se chtěli hnout z věčně zaměstnaného Jihu do Velkých prérií.

I pionieri affamati di terre, i cercatori d'oro, e le ferrovie in espansione desideravano muoversi dall'affollato sud verso le Grandi Pianure.

Zničili jsme Řím. Dávali na lodě krysy šířící mor. Vypálili Londýn.

Abbiamo saccheggiato Roma, messo i topi impestati sulle navi bruciato Londra.

Máme tu šířící se masovou hysterii.

Se questa è una specie d'isteria di massa, si sta propagando.

Zvyknete si na to, že povrch je pevný a tak trochu si myslíte, že jste na pevnině, a pak z ničeho nic uslyšíte zvuk šířící se skrze podlahu.

Ci si abitua ad una superficie solida e credi nella tua testa di essere a terra, e poi ad un tratto odi suoni provenire da sotto la superficie.

Zapnul jsem to a mluvila o nějakém pitomém zvířátku, což je jinými slovy je chemická továrna na zbraně, šířící tuberkulózu do okolní krajiny.

Ogni settimana. Mi sono sintonizzato, stava parlando di uno stupido piccolo animale che e' una fabbrica di armi chimiche e sparge la tubercolosi per la campagna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Extremisté šířící toto násilí mají k dispozici sítě oslovující mladé lidi a vědí, jakou moc má vzdělání, ať už formální nebo neformální.

Gli estremisti che propagano questa violenza dispongono di reti che raggiungono i giovani e conoscono la forza dell'istruzione, sia essa formale o informale.

Možná hledáte...