šířící čeština
Příklady šířící anglicky v příkladech
Jak přeložit šířící do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Semena šířící se léta vesmírem. zakořenila na polích farmářů.
Seeds drifting through space for years. took root in a farmer's field.
Pomyslete na jeho odkaz, šířící se po Antilách.
I mean, think of his ghost running through the Antilles.
Zvuky velryb mají vlnové délky šířící se nejen napříč oceánem, ale kolem celého světa.
These whale sounds contain wavelengths that can travel across an ocean, but also around the world.
Teď se tato proroctví naplnila. V jednom kině změnili lidi na strašné, krvelačné bestie, šířící smrt a nákazu.
Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went.
Látka šířící se z tohoto velkého třesku. dala vzniknout galaxiím.
The matter spreading from this big bang. became the galaxies.
Šířící se zprávy o nevysvětlitelných barevných světlech vznášejících se na obloze. o kterých informovali v této oblasti minulou noc.
Accounts of unidentified coloured lights hovering in the skies... were reported in this area last night.
Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.
Police have denied that these deaths were the result of an outbreak...of the Ebola virus somehow being spread by infected cockroaches.
Prozatím jejich lavinovitě se šířící vlnu totálního ničení nikdo nepřežil.
Thus far, they have left no survivors in the wake oftheir seemingly unstoppable wave ofdestruction.
Je to banda hypermoderních blbečků, co strašně spěchají, šířící nemoci a demenci.
Bunch of trendy fucks in running clothes. spreading disease and dementia.
Ctižádostivec šířící pomluvy.
No! MAN: You have to sing first!
Přicházejí zprávy o hrůze šířící se centrem města.
Reports are flooding in of a reign of terror sweeping through the downtown area.
Je to jak šířící se choroby.
Thats how diseases spread.
Nelekej se hrůzy noci, ani šípu, který létá ve dne, moru, jež se plíží temnotami, nákazy šířící zhoubu za poledne.
He is my refuge and my fortress, in Him will I trust. Fear not the terror by night, nor the arrow that flies by day. nor the pestilence that walks in darkness, nor the destruction.
Vidím šířící se temnotu.
I see the darkness spreading.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zřejmě nejvýmluvnějším případem šířící se politické nákazy byla obměna členské základny výzkumné sekce Národního institutu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, který vyhodnocuje granty v oblasti studia úrazů na pracovišti.
Indeed, perhaps the most telling case in the widening political epidemic was a membership re-shuffle of the study section at the National Institute of Occupational Safety and Health that evaluates grants for studying workplace injuries.
Pokud Kaliforňané odmítnou, Obama by mohl narazit na šířící se vzpouru - proti myšlence větší vlády jako hlavní reakce na to, co Ameriku trápí na domácí scéně.
If Californians refuse, Obama could face a widening revolt - against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home.
Především uzákonili všeobecnou záruku za celý bankovní systém, aby zabránili šířící se panice (zajištěním plošné ochrany všem kromě akcionářů).
To begin with, they enacted a general guarantee for the entire banking system to stem panic (providing blanket protection to all but the shareholders).
Výsledkem toho všeho je šířící se beznaděj.
The result of all this is spreading hopelessness.
Celkový hospodářský růst je důležitý, avšak chudí lidé by neměli být nuceni čekat, až se jeho přínosy rozšíří až k nim; správnou politikou boje proti chudobě mohou vlády podněcovat také růst šířící se zdola nahoru.
Overall economic growth is important, but the poor should not have to wait until its benefits trickle down to them; with the right anti-poverty policies, governments can encourage trickle-up growth as well.
Chudoba v Africe přispěla k nekontrolovatelnému šíření choroby AIDS. Výsledná kombinace klimatických otřesů a šířící se epidemie je zničující.
Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.
Extremisté šířící toto násilí mají k dispozici sítě oslovující mladé lidi a vědí, jakou moc má vzdělání, ať už formální nebo neformální.
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal.
Možná hledáte...
šířící se |
šířící nenávist |
šířit se |
šířky |
šířkový |
šířka |
šíření |
šířit |
šířil |
šířený |
šířka pásma |
šíře
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.