šíře čeština
Překlad šíře anglicky
Jak se anglicky řekne šíře?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady šíře anglicky v příkladech
Jak přeložit šíře do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pocit šíře a síly.
A sense of breadth and strength.
Sedmdesát sedm miliard mil do šíře a každou galaxii tvoří miliardy a biliony hvězd a kolem těchto hvězd krouží miliardy planet a nejzelenější a nejpříjemnější ze všech těchto planet je planeta Země v systému Sol, v galaxii zvané Mléčná dráha.
Seventy-seven billion miles across. And every galaxy is made up of a billion, zillion stars. And around these stars circle a billion planets.
Projeli jsme zemi do délky a šíře. hledaje rytíře, kteří se přidají ke mně na mém dvoře na Kamelotu.
We have ridden the length and breadth of the land. in search of knights who will join me in my court at Camelot.
Právě šíře naší zodpovědnosti nás činí důležitějšími. Vás činí důležitějším, pane!
It's the breadth of our responsibilities that makes us important, makes you important.
Šíře, bříška plosky. klenba a nakonec. velikost 11.
The, uh, width. the ball of the foot. instep. arch. and, uh. size 11 for dessert.
Nastavení intenzity, regulátor napětí, šíře paprsku. restart!
Intensity settings, power regulators, beam width, restart!
Širší krok, nohy dej šíře od sebe.
Wide, wide, wide.
Šíře záběru tvých zkušeností mě nepřestává ohromovat.
The breadth of your social experience never ceases to impress me.
Poručíku na základě šíře a zoubkování na dolním okraji rány, domnívám se že vás probodli vlastním nožem.
Well, commander, based on the widthand the jagged lower edge of the entry wound, it appears you were stabbed with your own knife.
Šíře povolení se vztahovala jen na pokoj Marlona a další společné oblasti v domě.
The scope of the warrant only covered Marlon's room and other common areas of the house.
Takže DC Mini užívá vzorec přenosu z mozku jedince v rámci přirozené šíře energetické hodnoty těla.
But the DC Mini uses a transmission formula within the natural width of the body's energy level.
Rýhy a šíře zářezů na obou stranách rozpůlených žeber odpovídají pile, kterou FBI našla na koncertu Zorchu.
The striae and kerfwidth on each side of the bisected ribs. match the saw that the F.B.I. found at the Zorch concert.
Postarám se o to aby jste byla obžalovaná do plné šíře zákona.
I will see to it that you are prosecuted to the fullest extent of the law.
Takže možná během ohromné šíře geologického času, a obzvláště když druhy pronikaly do nových prostředí, tyto změny mohly vyústit ve změny vpravdě radikální.
So maybe, over the vastness of geological time, and particularly if species were invading new environments, those changes would amount to very radical changes indeed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.
Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real-income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability.
Evropský populismus se zaměřuje na islám a přistěhovalectví, ale může mobilizovat i šíře pojatou rozhněvanost na elity, vyjadřovanou lidmi, kteří mají pocit, že je nikdo nezastupuje, nebo se obávají, že zůstanou ekonomicky pozadu.
European populism focuses on Islam and immigration, but it may be mobilizing a wider rage against elites expressed by people who feel unrepresented, or fear being left behind economically.
Úplná šíře patologie francouzského systému se zcela zřetelně ukazuje ve světle opakovaných vládních snah o reformu, jejichž normou jsou zlomkovitá opatření, a tak se po zralé úvaze ukazují jako kontraproduktivní, případně zcela selhávají.
The full extent of the French system's pathology becomes fully clear in the light of successive governments' attempts at reform, with piecemeal measures the norm - and thus proving counter-productive on balance, or failing altogether.
Šíře opozice proti Mursímu odráží významnou globální tendenci k posilování vlivu vzdělaných a propojených středních tříd, jejichž příslušníci mají sklon k podezřívavosti vůči politickým stranám a požadují přímější politickou participaci.
Indeed, the breadth of the opposition to Morsi reflects a major global tendency toward the empowerment of the educated and connected middle classes, whose members tend to be suspicious of political parties and demand more direct political participation.
Organizace, jako je Mezinárodní korporace pro přidělované názvy a čísla (ICANN), se co do šíře záběru budou muset stát mnohem globálnějšími.
Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope.
Rady MMF by se neměly rozmělňovat do šíře.
IMF advice should not be spread too thin.
Šíření informací znamená, že moc bude rozprostřená do větší šíře a monopol tradiční byrokracie budou podrývat neformální sítě.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.