číše čeština

Překlad číše anglicky

Jak se anglicky řekne číše?

rummer goblets goblet cup vessel jorum drinking vessel chalice bowl beaker

Doporučujeme

Jak přeložit číše do angličtiny?

Jsi statečný u kostek nebo číše vína.

Brave enough with a dice, or a cup of wine.

Ať zvoní číše.

Let the goblets ring!

Běda vám, zákoníci a farizejové, pokrytci! Očišťujete číše a talíře zvenčí, ale uvnitř jsou plné hrabivosti.

Woe upon you, scribes and Pharisees, you hypocrites that scour clean the outside of a cup and dish but inside they are full of greed and excess.

Vyčisť vnitřek číše, a bude čistý i vnějšek.

You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and then the outside will become clean, too.

Nechám přinést svatební číše.

I'll have them bring the nuptial cups.

Číše.

The cups.

A nyní číše.

Now, the cups.

V stínu, kde vrby spočívají tiše, na zdraví snoubenců pozvedněme číše.

Reunited under the willow trees, happy and ecstatic, let's drink from our holy chalices. Long live the happy couple!

Číše, to ano, ty rádi pozvedneme na zdraví těchhle dvou holoubků.

Chalices are good, though, to toast these two lovebirds.

Nebo vypiješ nápoj z této číše.

Or you'll drink the potion from this chalice.

Mé uši ještě nevypily ani sto slov z číše tvých úst, a přece znám ten hlas.

My ears have not yet drunk a hundred words of that tongue's utterance, yet I know the sound.

Je pozdě. Číše je otrávená.

The poisoned cup; it is too late.

Otevři tento prsten a nasyp jeho obsah do Herkulovy číše.

Open the face of this ring. Pour the powder within into Hercules' drink.

Tahle číše dobrého vína je duchem svatého Antonína!

This good wine is the spirit of Saint Anthony!

Doporučujeme