číše čeština
Překlad číše bulharsky
Jak se bulharsky řekne číše?
číše čeština » bulharština
Příklady číše bulharsky v příkladech
Jak přeložit číše do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezměte číše, večeře je hotová.
Можете да си вземете вино. Вечерята е сервирана.
Běda vám, zákoníci a farizejové, pokrytci! Očišťujete číše a talíře zvenčí, ale uvnitř jsou plné hrabivosti.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда.
Vyčisť vnitřek číše, a bude čistý i vnějšek.
Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.
Pozvědněte číše a přípitek.
Сега да вдигнем тост.
Nebo vypiješ nápoj z této číše.
Или ще отпиеш глътка от този бокал.
Otevři tento prsten a nasyp jeho obsah do Herkulovy číše.
Отвори капачето на пръстена. Изсипи прашеца в питието на Херкулес.
Pozvedněte číše!
Наздравица.
Má číše přetéká.
Чашата ми се изпразни.
Číše pro sebe si vyřezali a zlaté harfy; kde lidské oko těžko trefí tam se na dlouho usadili a mnoho písní nazpívali, které nikdy člověk ani elf neslyšeli.
Там за себе си те правели бокали и арфи от злато; там където човешки крак не е стъпвал Там били изпяти много песни нечути от хора и елфи.
Na dně číše načerpá mnoho sil.
Голяма сила ще намери на дъното на халбата!
Nazdar. Tentokrát číše trpělivosti přetekla.
Добре, Ейс, това е всичко.
Řekl jsem ti, abys otrávil číše těch lotrů, ne celý sud!
Казах ти да отровиш бокалите на Черната Задруга, не да отравяш цялата бъчва!
Pánové pozdvihněte své číše!
Благородни рицари, да вдигнем чаши!
Naposled ve svém životě, konkubína nalila číše vína a zatančila pro něj s mečem. Potom si podřízla hrdlo, aby si uchovala svou poctivost.
За последен път му наляла вино и танцувала с меч, а после се самоубила с него, за да запази верността си.