číše čeština
Překlad číše italsky
Jak se italsky řekne číše?
Příklady číše italsky v příkladech
Jak přeložit číše do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezměte číše, večeře je hotová.
Portate i vostri bicchieri con voi. La cena è pronta.
Ať zvoní číše.
Che tintinnino i calici!
Vždyť bratři Zotové. Nebo vypiješ nápoj z této číše.
Ma i fratelli Zoto. o berrete la bevanda di questa coppa.
Mé uši ještě nevypily ani sto slov z číše tvých úst, a přece znám ten hlas.
Non ho ancora udito cento parole pronunciate da te, ma ne riconosco il suono.
Číše je otrávená.
È troppo tardi.
Tahle číše dobrého vína je duchem svatého Antonína!
Tanti auguri, maestro, per i prossimi lavori. Questo vino è bello e buono, all'anima di Sant'Antonio.
Pozvedněte číše!
Facciamo un brindisi.
Číše pro sebe si vyřezali a zlaté harfy; kde lidské oko těžko trefí tam se na dlouho usadili a mnoho písní nazpívali, které nikdy člověk ani elf neslyšeli.
La' i calici si andavano a creare e arpe d'oro, dove nessun uomo osa abitare. Vivevano la', cantando una canzone che ne' elfi ne' uomini potean ascoltare.
A proto bych chtěl, aby jste pozvedli své číše a připili si na tyto dva úžasné lidi, připili na Sandru and Norvila.
Un brindisi a Sandra e. a Norvil. Grazie. Non vedo l'ora che arrivi quel giorno di marzo.
Tentokrát číše trpělivosti přetekla.
Stavolta e' troppo. Lui dov'e'?
Řekl jsem ti, abys otrávil číše těch lotrů, ne celý sud!
Ti ho detto di avvelenare i calici del Sigillo Nero non l'intera botte!
Naposled ve svém životě, konkubína nalila číše vína a zatančila pro něj.
Anche lei rifiutò.
Dámy a pánové, prosím zvedněte číše na počest hrdiny. a mého zachránce. detektiva Johna Spartana.
Signore e signori, per favore un brindisi all'eroe del momento. il mio salvatore. il detective John Spartan.
Vážené panstvo, naplňte číše.
Un momento di attenzione, riempite i vostri bicchieri!