bicchiere italština

sklenice

Význam bicchiere význam

Co v italštině znamená bicchiere?

bicchiere podstatné jméno

— recipiente di svariate forme e dimensioni, realizzato in diversi materiali quali vetro, cristallo, plastica, terracotta ed altri, usato per bere ⋄ bicchiere da acqua, bicchiere da vino — quantità contenuta nel omonimo recipiente ⋄ un bicchiere di latte ⋄ alzare il bicchiere: azione compiuta mentre si beve alla salute di qualcuno ⋄ bicchiere della staffa: l'ultimo bicchiere, così detto dall'antica usanza di berlo quando, prima di partire a cavallo, si aveva già un piede nella staffa — antica unità di misura utilizzata in Italia prima dell'entrata in vigore del sistema metrico decimale — PAGENAME a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi — PAGENAME a campana: in paletnologia, vaso di forma cilindrica e fondo convesso — PAGENAME del filtro: parte di un filtro per combustibile in uso nei motori a scoppio — giunto a PAGENAME: nelle tubazioni, specialmente plastiche, viene ottenuto allargando la parte finale di un tubo ed inserendovi la parte finale di un altro tubo — (nautica) ferro posizionato nella parte estrema del picco — recipiente per liquidi

Překlad bicchiere překlad

Jak z italštiny přeložit bicchiere?

bicchiere italština » čeština

sklenice pohár číše sklenka sklenička pánev objímka kádinka kalich hrdlo

Příklady bicchiere příklady

Jak se v italštině používá bicchiere?

Jednoduché věty

Lei ha bevuto un bicchiere di latte.

Vypila sklenici mléka.

Guarda il bicchiere mezzo pieno invece di quello mezzo vuoto.

Vidí sklenici z poloviny plnou místo té poloprázdné.

Un bicchiere di vino, una birra, un succo d'arancia e un caffèlatte.

Sklenku vína, pivo, pomerančovou šťávu a latte.

Citáty z filmových titulků

Bevete un bicchiere d'acqua.

Vypij sklenici vody.

Ora, signore. posso offrirvi un bicchiere di qualcosa, giusto per festeggiare il bambino?

A teď, dámy, mohu vám nabídnout malou skleničku něčeho, jen na smočení jeho hlavičky?

Le ho versato un bicchiere e lei ha accettato!

Nalil jsem vám skleničku a vy jste ji přijala!

Vuoi un bicchiere d'acqua?

Potřebuješ sklenici vody?

Bel tentativo col bicchiere, ma non avrai le mie impronte.

Dobrý pokus s hrnkem, ale moje otisky nedostaneš.

Credo che ci sia qualcosa nel suo bicchiere.

Myslím že máte něco v pití.

Mi riempi il bicchiere, per favore?

Natoc mi taky jedno.

Pensavo ti sarebbe piaciuto un bicchiere prima di dormire.

Myslela jsem, že budeš chtít stopecku pred spaním.

Non aveva mai bevuto così tanto. Ma lei gli riempiva sempre il bicchiere!

Nikdy dřív tolik nepil, ale ona ho k tomu nutila.

Un altro bicchiere.

Další sklenka.

Un altro bicchiere.

Těší mě. - Dejme si další sklenku.

Ne sprema uno e mi porti un bicchiere di latte.

Vymačkejte mi tedy mléko z jednoho kuřete.

Un bicchiere e siamo pronti a partire.

Dneska ne. Jenom malý drink a můžeme vyrazit fotit.

Meno male che ci siamo fatti un bicchiere prima di venire.

Měli jsme se předtím trochu napít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il bicchiere tutt'al più è solo per un quarto pieno; per molte persone è per tre quarti vuoto.

Sklenice je plná nanejvýš ze čtvrtiny; pro většinu lidí je ze tří čtvrtin prázdná.

Možná hledáte...