picchiare italština

uhodit, udeřit, praštit

Význam picchiare význam

Co v italštině znamená picchiare?

picchiare sloveso

— colpire con violenza — (per estensione) colpire qualcuno con molta forza per causare sofferenza ⋄ "Si sentì in colpa dopo averlo picchiato... ma è anche normale" — (gergale) avere un incidente stradale — (familiare) combattere senza armi contro una o più persone ⋄ colpire con violenza

Překlad picchiare překlad

Jak z italštiny přeložit picchiare?

picchiare italština » čeština

uhodit udeřit praštit bíti bít ztlouci tlouci pěstí tlouci plácat letět střemhlav klepat

Příklady picchiare příklady

Jak se v italštině používá picchiare?

Citáty z filmových titulků

Io dico di iniziare a picchiare e di rimandare le domande a dopo.

Jsem pro, abychom lidi začali mlátit do ksichtu. Ptát se můžeme potom.

Continua a picchiare duro e in fretta, appena ti passo le mie soffiate.

Jen pokračuj v zátazích hned po obdržení mých instrukcí.

Non volevo picchiare George!

Já jsem nechtěl bít George.

Non vorrai mica picchiare un uomo morto?

Přece bys nemlátil mrtvého, ne?

Bene. Non picchiare contro nulla.

A do ničeho nevlítni.

Forza, andiamo a picchiare qualcuno.

Jdeme dovnitř. Rozmlátíme někomu ciferník!

Stiamo per picchiare.

Klesáme.

Herb ti ha sentito picchiare.

Herb slyšel, jak boucháš na vrata.

Stavo attraversando il cortile, ho sentito ansimare e picchiare alla porta e ho capito che qualcuno era rimasto chiuso dentro.

Šel jsem přes dvorek a zaslechl jsem lapání po dechu a bouchání. Usoudil jsem, že tam musí být lidská bytost.

Non mi picchiare più!

Už mě nemlaťte!

No, picchiare non basta.

Praštit ji nestačí.

Ti piace picchiare le donne, vero?

Rád mlátíte holky, co?

Magari sei stato tu a picchiare Lucy Chapman.

Možná jsi to ty, kdo zmlátil Lucy Chapmanovou.

Mi puoi picchiare, se vuoi.

Jestli mi chceš nabít, tak můžeš!

Možná hledáte...