tlouci čeština

Překlad tlouci italsky

Jak se italsky řekne tlouci?

tlouci čeština » italština

tempestare scoccare sbatacchiare rebbiare picchiare pestare martellare gorgheggiare colpire cazzottare bussare battere batacchiare

Příklady tlouci italsky v příkladech

Jak přeložit tlouci do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Naše srdce budou tlouci znovu v objetí.

Inostricuoripalpiteranno ancora uno sull'altro.

Když hodiny přestaly tlouci.

Eppure, appena l'orologio finì di suonare l'ora.

Budeš ho tlouci a kůň tě shodí.

Appare il cavallo e ti spinge da quella parte.

Dávám vám vědět teď, tak mi aspoň nebudete tlouci na dveře, až začnou potíže.

La sto solo informando ora, quindi non venga a tirar calci alla porta della mia stanza quando cominceranno i guai.

Copak neslyšíš mý srdce, tlouci jako zvon?

Non senti il mio cuore che va perfettamente a tempo?

Neměl by jsi poslední večer tlouci tyto sračky, když jsi u vesla.

Chav, quella non l'avresti colpita neanche con una pagaia!

Jen tlouci tě nikdy nedostane z problémů.

Colpire soltanto non toglie mai dai guai.

Gándhího sandále tě uklidní tak, že tvé srdce přestane tlouci.

I sandali di Gandhi ti rilassano tanto che anche il tuo cuore smette di battere.

A nakonec bicí, všechny ty bubny a gongy a vše, do čeho lze tlouci.

Ed infine la famiglia delle percussioni. tutti quei tamburi e gong e le cose che si colpiscono.

Co musíš dělat - Položit čepel, Kde budeš tlouci.

Se vuoi farcela, metti la lama sul punto che colpirai.

V době, kdy jsem spojil tvé tělo s duchem, tvé srdce přestalo tlouci. A ty jsi zemřela.

Quando sono riuscito a riunire il tuo corpo con il tuo spirito, il tuo cuore ha smesso di battere e sei morta.

Neměl jsem ji tak tlouci.

Beh, non avrei dovuto frustarla in quel modo.

Můj zrak nechť je ostrý a můj krok jistý cestou přes posvátné průsmyky mé vlasti. Až bude budoucí voják mašírovat vedle v šiku, nechť slyším jeho věrné srdce tlouci.

Fa' più aguzzo il mio sguardo e più sicuro il mio piede sui valichi sacri della Patria, quando il futuro soldato marcia accanto nei ranghi, ch'io senta battere il suo cuore fedele.

Kdyby se nám podařilo v blízkosti nechat postavit železniční trať, mohli bychom tlouci máslo odpoledne, a následující ráno by mohlo být na stolech pro snídani v Bristolu a Londýně.

Se riuscissimo ad avere una stazione dei treni qui vicino, potremmo preparare il burro nel pomeriggio e sarebbe sui tavoli delle colazioni di Bristol e Londra la mattina dopo.

Možná hledáte...