tlouci čeština

Překlad tlouci anglicky

Jak se anglicky řekne tlouci?

beat palpitate hammer club thrash pound pestle drub batter thump strike give a beating

Doporučujeme

Jak přeložit tlouci do angličtiny?

Nejdříve jsem experimentoval jen s mrtvými zvířaty, potom i s lidským srdcem, které jsem dokázal udržet tlouci po tři týdny.

At first I experimented only with dead animals, and then a human heart, which I kept beating for three weeks.

Naše srdce budou tlouci znovu v objetí.

My heart will beat again on yours remembering the many gifts you gave me.

Pohnul jsem se a srdce mi začalo divoce tlouci.

I make a move, my heart starts beating wildly.

Scrooge veděl, že druhý duch se brzy zjeví. Když hodiny přestaly tlouci.

Yet now, as the clock finished striking.

Nezapomeňte ho stále tlouci.

Don't forget to keep hitting him.

V paláci již slyším tlouci křídla. smrti anděla.

I hear in the palace the beating of the wings. of the angel of death.

Budeš ho tlouci a kůň tě shodí.

He springs up and the horse comes up and nudges you over that way.

Dávám vám vědět teď, tak mi aspoň nebudete tlouci na dveře, až začnou potíže.

I'm just letting you know now, so you don't come kicking in my homeroom door once trouble starts.

Nesnaž se mi tlouci Shakespeara do hlavy.

Don't quote Shakespeare to me.

Když ale vidím na obzoru, uprostřed rovin nízkou horu, na nebi mráček běloskvoucí, přestane srdce náhle tlouci.

Yet when I see a low hill rise From a broad and empty plain Capped by clouds of shining white My heart stops in my throat.

Naštěstí přišel ten, o němž dávno sním, srdce mé začlo tlouci jak zvon, procitlo s ním.

And it sings of a world that I long to see Out of reach, just a whisper away Waiting for me!

Jen tlouci tě nikdy nedostane z problémů.

Just hitting never gets you out of trouble.

Gándhího sandále tě uklidní tak, že tvé srdce přestane tlouci.

Gandhi's sandals will calm you down so much that your heart will stop beating.

Takže se mě ptáte, zda je možné si myslet, že někoho milujete, když vám začne rychle tlouci srdce?

So are you asking if the thump thumping of a heart can mistakenly lead a person to think they're in love with someone?

Doporučujeme