plácat čeština

Překlad plácat italsky

Jak se italsky řekne plácat?

plácat čeština » italština

schiaffeggiare picchiare guazzare dare una pacca a colpire ciarlare

Příklady plácat italsky v příkladech

Jak přeložit plácat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaň už plácat.

Smettila!

Přestaň plácat.

Piantala di blaterare.

Až ho zase budeš plácat, dej vedet.

La prossima pacca sulla testa che gli darai, chiamami.

Co kdybychom přestali plácat nesmysly?

Smettiamo di dire sciocchezze, va bene?

Přestaň plácat, Ido.

Ida, vuoi smetterla di cianciare?

Přestaň plácat nesmysly, když tomu nerozumíš.

Smettela di fingere di capire le cose che non sai.

Plácat se s dodávkou ve smogu a smradu a opravovat televize.

Dovevo girare tutto il giorno nello smog e riparare televisori.

Plán byl, že až se žralok priblíží k prvnímu z nás, začne plácat do vody a kričet.

Lo squalo sarebbe andato verso l'uomo più vicino. e questi avrebbe iniziato ad agitarsi e a urlare.

Seděl v bistru, jedl žvanec a uviděl ženskou. plácat mouchy.

Era seduto al buffet, stava mangiando e ha visto una donna. che schiacciava le mosche.

Přestaň plácat!

Oh, smettila di dire cazzate.

Ale jednoho dne, chlapče, až na tohle místo úplně zapomeneš, oni zapomenou na tebe a ty se budeš plácat ve svém ubohém životě, já tam budu.

Ma un giorno quando sarai fuori di qui, e ti sarai dimenticato di questo posto, e loro si saranno dimenticati di te, e tu sarai infognato nella tua patetica esistenza, io ci sarò.

Budeme se tam plácat jako pár starých prďolů.

Saremo solo degli stupidi vecchietti che sguazzano nell'acqua.

Přestaň plácat, Teddy.

Smettila con queste cazzate, Teddy.

Dva roky se plácat jako pobuda?

Vivere come un barbone da due anni?

Možná hledáte...