páchat čeština
Příklady páchat italsky v příkladech
Jak přeložit páchat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy nutíte lidi páchat zločiny!
Scandaloso! Voi obbligate la gente a commettere dei crimini!
Zbavení se kontaktu s bratrstvem. jsem mu dal svobodu. aby mohl své krutosti páchat bez odporu.
Tenendomi alla larga dalla confraternita l'ho lasciato libero di commettere incontrastato le sue atrocità.
Potom mohou normální lidé páchat strašlivé věci.
Perciò persone perfettamente normali possono fare cose terribili.
Jakmile jednou začneš páchat zlo, nepřestaneš. Není konce.
Continuerai a fare cose terribili, una volta iniziato, non c'é fine.
Té síly díl jsem já, jež, chtíc vždy páchat zlo, vždy dobro vykoná.
Sono parte della forza che sempre il male vuole. -.e sempre il bene fa.
Děti jsou nuceny páchat drobnou i závažnější kriminalitu za kterou taktéž nejsou stíhány.
Obbligandoli a commettere crimini o atti delinquenziali, sapendo che non possono essere perseguiti dalla legge.
Vaše tři generace spolu můžou páchat incest!
Le vostre tre generazioni posso commettere un incesto tra di loro!
A páchat cizoložství?
Non commettere adulterio. - Zitta, Cissie.
Zdá se, že chřestýši začali páchat sebevraždu.
Sembra che i serpenti a sonagli abbiano cominciato a suicidarsi.
Nebude už chtít páchat cizoložství.
Vorrà smettere di commettere l'adulterio.
Peníze dovolují zlým lidem páchat zločiny. na úkor chudých. Ano.
Perché la capacità principale del denaro è consentire ai cattivi di continuare con le loro malefatte a spese di chi non ne ha.
Pane Worfe nebudu pomáhat příteli páchat sebevraždu.
Signor Worf, io non aiuterò mai un amico a suicidarsi.
Musím se naučit páchat zlo.
Devo abituarmi a fare il male.
Slibuji, že tě budu uctívat každičký den tím, že budu páchat zlo jak jen budu moci, a přivedu ke zlu tolik dalších, kolik jen budu moci.
Prometto di adorarti ed onorarti fare tutto il male possibile ed avvicinare al male più gente possibile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.
ATENE - Come Macbeth, i politici tendono a commettere nuovi peccati per coprire i vecchi misfatti.
Riziko, které určitá látka představuje, obecně závisí na dvou faktorech: na její schopnosti páchat škodu a na míře našeho vystavení této látce.
Il rischio legato a una sostanza dipende, in linea di massima, da due fattori: la sua nocività intrinseca e l'esposizione ad essa.
Vojáci Rudé armády a sovětští dělníci a rolníci, kteří je vyzbrojovali a živili, umožnili svým diktátorským pánům páchat zločiny - a sami zločiny páchali.
I soldati dell'esercito rosso, così come gli operai ed i contadini dell'Unione Sovietica che li hanno armati e rifocillati, non solo hanno permesso ai loro leader dispotici di commettere dei crimini, ma li hanno commessi loro stessi.