páchání čeština
Příklady páchání italsky v příkladech
Jak přeložit páchání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Živí lidé můžou také být přinuceni k páchání trestných činů.
La gente vivente può anche essere costretta a fare i loro terrificanti ordini.
Veden téměř nadlidskou logikou využil svých hlubokých znalostí hypnózy k páchání zločinů, jež byly do té doby nemyslitelné.
Egli usò la sua profonda conoscenza dell'ipnosi per commettere dei crimini che nessuno aveva ritenuto possibile prima di allora.
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů.
Ciò che Mabuse scrive è un manuale di istruzioni per commettere crimini, basati su una logica irrefutabile, elaborati fin nei minimi dettagli.
S Lore máme stále větší radost z páchání zla.
Lore ed io proviamo sempre più piacere a fare del male.
Mladých lidí se ptají na názor, jen když jsou obviněni z páchání trestné činnosti? Počkej, počkej.
Che ai giovani è chiesto il parere solo quando sono davanti a una giuria?
Naprostou vyjímečnost páchání sebevraždy elektřinou. a složitost tohoto zločinu. Z toho vyplývá jistá předchozí promyšlenost.
Il fatto che gli omicidi per scossa elettrica siano statisticamente rari e la complessità del crimine indicano una macchinosa premeditazione.
Využívám každé příležitosti k páchání zla.
Faccio il male quando posso.
Ten prst je jako suvenýr, který mu pomáhá připomenout vzrušení z páchání zločinu.
Il dito è come un stimolo usato per ricordare l'eccitazione dell'atto criminale.
Byly jste shledány viny z páchání nejtemnějšího zla.
Siete state ritenute colpevoli di aver praticato le arti oscure. la stregoneria.
Zatýkám vás za páchání smilstva, šarlatánství, a především za vaši zbabělost. Skrýváte se za cizím jménem.
Sono qui per arrestarvi in quanto fornicatore, ciarlatano e, soprattutto, codardo, perché vi nascondete dietro falso nome.
Takže, problém je. Ericu zrovna zabili během páchání loupeže.
Ora, il problema è che erica è stata uccisa durante l'attuazione di una rapina.
Podle tohohle je obviněný z trestného činu vraždy, konkrétně z vraždy při páchání loupeže.
Da quello che c'e' scritto qui, e' accusato di omicidio, vale a dire: omicidio durante una rapina.
Zatčen jednotlivcem za páchání trestného činu.
Arrestato da una persona nell'atto di compiere un crimine.
Nebude to páchání cizoložství?
Non commettere adulterio?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vstupem do Schengenu získala švýcarská policie také přístup do Schengenského informačního systému a dalších důležitých evropských databází osob podezřelých z páchání trestné činnosti, odcizených automobilů a tak dále.
Con l'adesione di Schengen, la polizia svizzera ha guadagnato anche l'accesso al sistema d'informazione Schengen e ad altre importanti banche dati europee sui sospetti criminali, auto rubate, e altro ancora.