páchání čeština
Příklady páchání rusky v příkladech
Jak přeložit páchání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Předurčena k páchání jedné vraždy za druhou.
Обречена совершать убийство за убийством.
Byla to mocná čarodějka s ohromným nadáním pro páchání zla, Opravdová vládkyně magie.
Очень сильная ведьма, у которой талант делать зло, настоящая повелительница магии.
Také bychom jim tím zabránili v páchání jakýchkoliv dalších škod.
Мы также предотвратим возможность нанесения ими большего вреда.
Stížnost na veřejnou nahotu, spiknutí k páchání veřejné nahoty, aha - nová závěť!
Повестка в суд по делу о публичном обнажении. Сговор о подготовке публичного обнажения. Ага!
Dost komplikovaný na páchání zločinu.
Не тянет на состояние, в котором можно податься в криминал.
A co páchání zločinů a násilí?
А преступления и насилие?
Byly jste shledány viny z páchání nejtemnějšího zla. Čarodejnictví.
Вы были признаны виновным в совершении самого темного искусства, колдовства.
Uvnitř jsou jen kolečka a pérka, stvořená k páchání zla, s uspávacím jedem v žihadle.
Только механизм.. и злой дух, прикреплённый к пружине.. На его жале - усыпляющий яд.
Čtyři mrtví dnes rozšířili řadu obětí krvežíznivých teroristů, těch, kteří nás nechtějí nechat na pochybách, že stále mají dost energie k páchání zločinů.
Сегодня четыре человека пополнился ряд жертв безжалостных террористов, которые, мы постоянно отдавали себе отчёт, ещё не исчерпали свою криминальную энергию.
Většina z nich je izolovaná, což je nutí k páchání dalších zločinů.
Многие из них попадают в изгои, что толкает их на совершение новых преступлений.
Pokud při páchání jiného zločinu došlo k vraždě, všichni zúčastnění mohou být obviněni z vraždy.
Это значит, если убийство совершено во время совершения другого преступления, все участники того преступления могут быть обвинены в убийстве.
Obvinění jsou. nabádání mladistvých k páchání trestné činnosti v gangu.
Объекты подозреваются в в принуждении малолетних детей к совершению правонарушений в составе преступной группы.
Páni. Vážně chceš své schopnosti použít k páchání zla?
Ты действительно хочешь использовать свои силы во зло?
Nevidím tu sklony k páchání násilí.
Я не вижу у него склонности к насилию.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohé země zavádějí legislativu, která lidem brání ponoukat ostatní k páchání násilných skutků, ač některé jdou ještě dál.
Во многих странах законодатели принимают соответствующие законы, чтобы не допустить того, чтобы одни люди подстрекали других людей совершать акты насилия, хотя некоторые страны заходят в этом плане еще дальше.
Vstupem do Schengenu získala švýcarská policie také přístup do Schengenského informačního systému a dalších důležitých evropských databází osob podezřelých z páchání trestné činnosti, odcizených automobilů a tak dále.
Присоединившись к Шенгену, швейцарская полиция получила доступ к Шенгенской информационной системе и другим важным европейским базам данных о разыскиваемых преступниках, украденных машинах и так далее.
Přitom je ovšem bytostně důležité, aby se přístup k teroristům a lidem podezřelým z páchání teroristických činů držel striktně v mezích zákona.
Однако чрезвычайно важно, чтобы с террористами и теми, кого подозревают в совершении террористических актов, обращались строго в рамках закона.
Nedávno, konkrétně po genocidě ve Rwandě, která si v roce 1994 vyžádala téměř 800 000 životů, a po masakru bosenských mužů a chlapců ve Srebrenici v roce 1995, mnozí lidé vehementně tvrdili, že páchání takových zvěrstev už by se nikdy nemělo dopustit.
Совсем недавно, после геноцида в Руанде в 1994 году, который унес 800 000 жизней, и убийства боснийских мужчин и мальчиков в Сребренице в 1995 году, многие люди пообещали, что подобные злодеяния никогда не будут больше допущены.
Stejně tak se Srbsko neprovinilo spolupachatelstvím, protože sice mělo na Mladiče a jeho lidi značný vliv, ale v době páchání genocidy nevědělo, že se takový zločin odehrává.
Нельзя обвинить Сербию и в соучастии, потому что, несмотря на ее значительное влияние на Младича и его соратников, в момент геноцида ей не было известно о том, что совершалось такое преступление.
Již od 70. let tvrdí, že státy mají povinnost bránit diktátorským vládám v páchání nejhorších zlořádů vůči vlastnímu lidu.
С 1970-х годов Кушнер утверждал, что государства обязаны не допускать жестокого обращения диктаторских режимов с собственным народом.
Podobné soudní žaloby byly až dosud zamítány, a to přinejmenším zčásti s odůvodněním, podle něhož výrobci nemohli předvídat, že jejich výrobky přimějí lidi k páchání trestných činů.
До настоящего времени подобные судебные процессы откладывались в долгий ящик. Отчасти это происходило потому, что разработчики не могли предвидеть, что их продукция может заставить людей совершать преступления.
Páchání válečných zločinů může dát impuls k mezinárodní intervenci, tak jako v Kosovu nebo Východním Timoru.
Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а - ля Косово или Восточный Тимор.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.