kalich čeština

Překlad kalich italsky

Jak se italsky řekne kalich?

kalich čeština » italština

calice coppa calice liturgico bicchiere

Příklady kalich italsky v příkladech

Jak přeložit kalich do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi potíráš olejem, kalich mi po okraj plníš.

Tu m'imbandisci una tavola alla presenza dei miei nemici. Tu mi ungi la fronte con l'olio, la mia coppa è colma.

Ten kalich hořkosti vypijeme až do dna! Naše zatracený pušky!

Che amarezza, i nostri dannati fucili!

Pane, ke tvé slávě pozvedáme náš kalich lásky.

Va' al diavolo tu, i tuoi fratelli, i tuoi antenati, le tue vacche il tuo destino e tutto il resto.

Jsem zoufalá žena, nucená vypít svůj kalich hořkosti až do dna.

Sono una donna disperata. Ho svuotato il mio calice amaro allo sgabello.

Ale zdá se mi, jakoby všechny problémy tohoto světa spočívali na jeho ramenech.. Pojď,pozdvihni tento kalich a nechť tyto byliny, léčící celý národ, vyléčí tvou ustaranou mysl.

Bevi questo calice e lascia che quest'erba calmi la tua mente inquieta.

Je to kalich, který je po okraj naplněn lidskou dobrotou.

E' una tazza trasbordante. piena della crema della bonta' umana.

Kalich, který Kristus použil při Poslední večeři, který zachytil jeho krev při ukřižování a který byl svěřen Josefu Arimatejskému.

Il calice usato da Cristo durante l'Ultima Cena, nel quale è raccolto il sangue della crocifissione e che venne affidato a Giuseppe d'Arimatea.

Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?

Chiediti perché cerchi il Calice di Cristo.

Nepřišel jsem si pro Kristův kalich, přišel jsem najít svého otce.

Non sono venuto qui per il Calice di Cristo, ma per trovare mio padre.

Pro hříšné přináší Kalich života věčné zatracení.

Per i peccaminosi il Calice della Vita contiene la dannazione eterna.

Kalich, který dává věčný život.

Il calice che dà la vita eterna.

Tohle je kalich tesaře.

È il calice di un falegname.

Posvátný kalich z Rixxu je starý hliněný hrnec, ve kterém roste plíseň.

Il sacro calice di Rixx è solo una vecchia tazza piena di muffa fino all'orlo.

Kalich můj naléváš.

Il mio calice trabocca.

Možná hledáte...