kalich čeština
Překlad kalich francouzsky
Jak se francouzsky řekne kalich?
Příklady kalich francouzsky v příkladech
Jak přeložit kalich do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj kalich přetekl...a zůstanu v domě Páně na věčné časy..
Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde. Et je reviendrai dans la maison de l'Éternel pour la durée de mes jours.
Je to jako zlatý kalich naděje.
C'est comme un calice d'or rempli d'espoir.
Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi potíráš olejem, kalich mi po okraj plníš.
Tu m'as dressé une table en présence de mes ennemis. Tu as oint ma tête d'huile. Ma coupe est pleine.
Teď je kalich prázdný.
La coupe est vide à présent.
Již nebudu pít z tohoto plodu révy až do toho dne, kdy budu s vámi pít kalich nový v království svého Otce.
Je ne boirai plus de ce fruit de la vigne je boirai le vin nouveau avec vous, dans le royaume de mon Père.
Otče můj, musím-li tento kalich vypít, staň se tvá vůle.
Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que ta volonté soit faite.
Ten kalich hořkosti vypijeme až do dna!
Nos propres fusils!
Pane, ke tvé slávě pozvedáme náš kalich lásky.
Tes soeurs, tes frères.. Tes ancêtres, tes VACHES..
Mažeš olejem hlavu mou. Kalich můj naléváš.
Tu oins d'huile ma tête. et ma coupe déborde.
Je to kalich, který je po okraj naplněn lidskou dobrotou.
Il est comme un pot débordant de toute la crème de la générosité humaine.
Děkuji, pane, neboť kalich můj vskutku oplývá.
Merci monsieur, car véritablement ma tasse déborde. Puisse votre gentillesse ne jamais rougir sans être vue.
Kalich hořkosti jsem pil.
Suçant les cosses de l'amertume. dans l'asile du Docteur Horreur.
Nabízíš mi kalich, ale já z něj nechci pít.
La coupe que tu me présentes, je ne veux pas y boire.
Kalich, který Kristus použil při Poslední večeři, který zachytil jeho krev při ukřižování a který byl svěřen Josefu Arimatejskému.
Le calice utilisé par le Christ au dernier repas, qui recueillit le sang de la Crucifixion et fut confié à Joseph d'Arimathie.