calice italština

kalich, pohár

Význam calice význam

Co v italštině znamená calice?

— bicchiere dall'apertura più estesa del fondo — (botanica) insieme dei sepali — araldica, bicchiere a stelo

Jak z italštiny přeložit calice?

kalich pohár číše kališní lístky

Jak se v italštině používá calice?

L'imparziale mano della giustizia mette il calice, avvelenato da noi, nelle nostre stesse labbra.

Tupá spravedlnost, ten pohár, jejž jsme namíchali my, nastaví nám.

Si tuffano nel suo calice.

Vrhnou se do kalichu.

Sono orgoglioso di essere il primo. ad alzare il calice in onore di un Selenita.

Baron prášil, přátelé, se cítí polichocen. To, že smí jako první pohár pozvednout na zdraví prvního Měsíčňana.

Per quanto mi riguarda, vado a bere un calice di champagne.

Nevím, jak vy, ale já si dám šampaňské.

Vi ho portato il vostro solito calice di latte caldo, padre.

Přinesla jsem ti šálek horkého mléka, otče.

È il risultato di qualche calice di troppo.

Mohla za to přemíra vína.

Ora egli mettera' nel calice una perla piu' preziosa di quella che 4 re danesi portavan sulla corona con orgoglio.

A do poháru vhodí perlu, která je vzácnější než koruny čtyř králů Dánska.

Ecco il tuo calice.

Tvůj pohár.

Bel calice, messere.

Krásný pohár.

Quanto valeva il calice che vi ha dato?

Ten pohár, který ti dal, jakou měl cenu?

Andiamo, vi ha dato un calice d'argento.

No tak, dal ti stříbrný pohár.

Gli ho regalato un calice, messere.

Dala jsem mu pohár.

Un calice d'argento italiano comprato a Leicester per 100 scellini.

Stříbrný italský pohár koupený v Leicesteru za 100 šilinků.

Per una strana coincidenza, il sig. Rich entrò in possesso di quel calice.

Shodou náhod se ten pohár později dostal do rukou tady mistra Riche.