calce italština
vápno
Význam calce význam
Co v italštině znamená calce?
calce
Překlad calce překlad
Jak z italštiny přeložit calce?
Příklady calce příklady
Jak se v italštině používá calce?
Citáty z filmových titulků
Calce viva.
Nehašené vápno.
Meno male che non sono stati distrutti dalla calce.
Na štěstí pro nás, tyhle nejsou celý rozežraný.
Questo è un pozzo di calce, dove uomini, donne e bambini venivano seppelliti vivi.
A tohle je jáma na vápno. Pohřbívali v ní zaživa muže, ženy i děti.
Fino al cielo. Non sono di legno, ma di pietra e calce.
Ne ze dřeva, ale z malty a kamene.
Pietra e calce.
Z malty a kamene!
Qui, io la costruirò. di calce e di pietra.
Postavím ho tady. Z malty a kamene.
Così lo portai alla conceria vicino alla cava di calce.
Odvedl jsem ho k jámě s vápnem.
Dentro la calce viva, li butterei io!
Hodil bych je všechny do vápna!
La calce è densa come la pasta. Ho calcolato, che spendiamo troppo.
Počítám, že to stojí víc než obvykle.
Te l'avevo già detto: è calce, si passa per contenere le esplosioni, e viene passata sul legno per non farlo seccare e rompere.
To je vápencovej prach. Pohltí to exploze a taky dřevo nevysychá a nepraská.
Morti coperti di calce viva.
Mrtvoly byly zasypány vápnem.
Ma si dà il caso che abbiano quella Mercedes bianco calce e si dà il caso che vadano a Boussif domani.
Píše průvodce. Ale náhodou mají bíle vymydleného mercedesa a jedou zítra do Bussifu.
Non ho più calce viva.
Nemám žádný vápno.
Questa donna bellissima, che soffre di nevrosi, va in cura da Freud, e lui la guarisce, quindi lei vive ancora per un po' prima di venire uccisa dai nazisti in una cava di calce.
Ta krásná, velmi neurotická žena jde na terapii k Freudovi. On ji vyléčí takže může žít, než ji nacisti nehodí do jámy s vápnem.