calca italština

dav

Význam calca význam

Co v italštině znamená calca?

— moltitudine di gente stretta insieme — moltitudine di gente

Jak z italštiny přeložit calca?

dav zástup tlačenice nával nátřesk

Jak se v italštině používá calca?

Il mio cavallo calca troppo sulle e'ampe anteriori.

Můj kůň napadá na jednu nohu.

C'è una folla, o meglio una calca, fuori dell'ufficio di Odo.

Máme tady shromáždění, spíš dav, před Odovou kanceláří.

Firma qui e calca bene.

Tady to podepište.

Ammetto di non aver mai visto camminare una dea. ma la mia donna camminando calca la terra.

Jak chodí bohyně mi známo není, však vím, že ona dupe jako slon.

E' la calca delle sei del mattino.

To je Dav šesti ráno.

Devo prepararmi alla calca dell'ora di cena, e tu indosserai quella dannata uniforme.

Já se připravím na večerní nával a ty si oblíkneš tu pitomou uniformu.

Però calca meno sulla corda del ritardato.

Musíme mu připsat zásluhy. Trochu z té retardace ubral.

Beh, non si e' fatta male nella calca, come dice lei.

No, nebyla zraněna v té tlačenici jak jste tvrdil.

Non e' stato nella calca, vero?

Nebylo to v té tlačenici, že?

Il suo inglese e' molto buono. Tuttavia, calca un po' troppo sulle consonanti.

Mluvíte anglicky dobře, ale trochu tvrdě vyslovujete souhlásky.

Esco dalla calca e infilo il tunnel. Poi vedo un'ombra.

Jsem pod tlakem, všude rozdivočelý dav a já vyfasoval hlídku v tunelu.

Se calca troppo la mano diventa eccessivo.

Příliš emocí vypadá falešně.

Almeno 18 persone sono state calpestate o schiacciate a morte nella calca durante la Love Parade di Duisburg.

Nejméně 18 lidí bylo ušlapáno nebo umačkáno k smrti v davovém šílenství na festivalu Love Parade v Duisburgu.

A mezzogiorno arriva la calca dei malati di ebola.

Kolem poledne nám začne příval eboly. To je srandovní.

calcare