šíje čeština
Překlad šíje italsky
Jak se italsky řekne šíje?
Příklady šíje italsky v příkladech
Jak přeložit šíje do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pleť tvých paží a tvé šíje se zdála v šeru tak živoucí tak vlahá a suchá, byl bych se jí rád dotkl rty, ale zdržovalo mě pomyšlení že bych rušil tvůj spánek, že bys zase ožila v mém objetí.
Nella penombra, la pelle delle tue braccia e della tua gola era viva. Io la sentivo tiepida e asciutta, volevo passarvi sopra le labbra, ma il pensiero di poter turbare il tuo sonno e di averti ancora sveglia tra le mie braccia, mi tratteneva.
U většiny lidí vzniká v oblasti šíje tenze způsobená negativní energií, která té pozitivní brání v oběhu tělem.
C'e un sacco di questo nella maggior parte delle persone dietro al collo. dove la sua ostinazione e animosità. si trova.
Když jsi zaryla nehty do mé šíje, tak jsem.
Sì. Quando mi hai conficcato le unghie sul collo, sei stata un po'.
Jaká. nádherná šíje.
Oh. Che collo delicato!
Zakoušet vytržení nejen z ducha, ale i z jídla, z obrysu šíje, z tvaru ucha.
Non entusiasmarsi solo per lo spirito, ma anche per un pranzo, per la linea di una nuca, per un orecchio.
Líčidlo na krku zakrývá stopy předchozího poranění šíje.
II trucco sul collo copre segni di ferite alla gola precedenti.
Stává se to při poranění šíje nebo hrudníku.
Succede con ferite al collo e al torace.
Pecku do šíje. Ne, jenom takhle lehce.
Lo devi stare a sentire.
Používá se k propíchnutí šíje.
Per perforare la nuca.
A její šíje. pokud v ní pulzuje život. má v sobě tajemnost pohraničního města.
E il suo collo. se lei è viva. ha tutto il mistero di una città di frontiera.
Minulý rok jsme s agentkou Scullyovou. vyšetřovali případ skupiny žen, údajných obětí mimozemských únosů, u kterých nastaly podobné symptomy poté, co si nechaly vyjmout implantát z šíje.
Un anno fa ci siamo occupati del presunto rapimento alieno di alcune donne che si sono ammalate in seguito alla rimozione di corpi estranei dal collo.
Vyrobila ho naše vláda. a implantovala ti ho do šíje v rámci tajného armádního projektu. vývoje biochemické zbraně, aby mohla monitorovat tvou imunitu. nebo aby tě mohli zlikvidovat jako laboratorní myš, kdyby byla pravda odhalena.
E' stato il nostro governo a crearlo e a impiantartelo. Fa tutto parte di una missione militare segreta per creare un'arma biochimica che controlli il sistema immunitario e distrugga la gente, come topi da laboratorio, casomai si scoprisse la verità.
Do šíje mi vložili implantát.
E mi hanno messo un impianto nella nuca.
Kvůli všemu, co ji bylo uděláno -- kvůli testům, kvůli lékařským experimentům a implantátu vloženého do její šíje.
Per via di tutto quello che ha subito, gli esperimenti e l'impianto nel collo. Le stesse cose che ho subito io.