říše čeština
Překlad říše italsky
Jak se italsky řekne říše?
Příklady říše italsky v příkladech
Jak přeložit říše do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říše a jejím občanům. Jen pod vedením takovéto strany se může národ rozvíjet stále víc a víc.
Il popolo tedesco. e subordinarsi a questa leadership in un numero sempre crescente!
Je naším zbožným přáním, aby tento stát a tato Říše přetrvala tisíc let.
E' nostro desiderio e volontà. che questo stato e questo Reich durino per millenni.
A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.
Solo se noi nel partito, con la nostra più obbediente dedizione. diventeremo la più alta incarnazione dell'identità nazionalsocialista. allora il partito si materializzerà. in un eterno ed indistruttibile pilastro del popolo tedesco e del Reich.
Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?
Con quale autorità tu, John Lackland, principe d'lnghilterra chiedi di essere incoronato oggi, sovrano del regno..difensore del Santo Sepolcro, e ricevere la benedizione della chiesa?
Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.
Bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione che hanno gravato sulla mia gente. E prego che sotto il mio regno normanni e sassoni condivideranno i diritti degli Inglesi.
A Kaneova říše v celé své slávě. vládl 37 novinám, dvěma syndikátům, rádiu.
Il suo impero, al suo apice, controllava 37 quotidiani, 2 sindacati, un network radiofonico, l'impero dell'impero.
Majora Strassera z Říše.
È il maggiore Strasser, del Terzo Reich.
Tohle je major Strasser, z Říše.
Vi presento il maggiore Heinrich Strasser, del Terzo Reich.
Znáte pana Heinze z Říše?
Conoscete già il signor Heinz.
Major je jedním z důvodů skvělé reputace Třetí říše.
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser la reputazione di cui gode.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.
Il fatto è che un noto nemico del Reich è arrivato a Casablanca.. enoiinterroghiamochiunque possa fornirci informazioni.
Jste vězeň uprchlý z Říše.
Siete un evaso delle prigioni del Reich.
Tvrdíte, že nepřátelé Říše mohou být nahrazeni.
Dite che i nemici del Reich si rimpiazzano l'un l'altro.
Říše tuto možnost nepřipustí, že?
Non credo che lo consideriate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Použití násilí na kyjevském Majdanu vedlo ke zrození nové Ukrajiny, která je odhodlaná nestát se součástí nové ruské říše.
L'uso della violenza in piazza Maidan a Kiev ha portato alla nascita di una nuova Ucraina determinata a non far parte di un nuovo impero russo.
Některé ukrajinské regiony byly v minulosti součástí Ruska, Polska nebo Osmanské říše.
Alcune delle regioni dell'Ucraina hanno fatto storicamente parte della Russia, della Polonia, o dell'Impero Ottomano.
O osudu Blízkého východu na příštích 100 let se rozhodlo v listopadu 1914, kdy se Osmanská říše přidala v první světové válce na stranu pozdějších poražených.
Il destino del Medio Oriente negli ultimi 100 anni è stato segnato nel novembre del 1914, quando l'impero ottomano si schierò con i perdenti della Prima Guerra Mondiale.