tiše čeština
Překlad tiše anglicky
Jak se anglicky řekne tiše?
tiše čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady tiše anglicky v příkladech
Jak přeložit tiše do angličtiny?
Jednoduché věty
Šel tiše.
He walked quietly.
Citáty z filmových titulků
Tiše, tohle jsou 15-ti minutové přídavky.
Shh. Okay. These are 15-minute increments.
Co jsme říkali o místech ke stání tiše čekající na lidi?
What have we said about standing places, quietly waiting for people?
Tiše?
Quiet?
Umí se plížit tiše, ale neumí stopovat.
She's stealth, not a pathfinder.
Tiše, Gizello, tiše, nehýbejte se. Tohle je krása a mír!
Be still, Gizella, do not move.
Tiše, Gizello, tiše, nehýbejte se. Tohle je krása a mír!
Be still, Gizella, do not move.
Mír se rozkládá nad věčným mořem, tiše se převalují dlouhé vlny nad lidským utrpením a pachtěním.
Peace lies upon the eternal sea. silently it spreads, rolling out in broad waves, to soothe the world's suffering and strife.
Každý si nalepí gumové podrážky, aby chodil tiše.
Everybody is to glue rubber to soles of his shoes in order to silence them. I order all to hobnail your boots.
Hej, tiše, tiše.
Hey, quiet, quiet.
Hej, tiše, tiše.
Hey, quiet, quiet.
Tiše, prosím!
Quiet, everybody!
Tiše, ty hlupáku!
Quiet, you fool!
Buď tiše a odpočiň si.
Be quiet and rest.
Rězi: Tiše, tiše, tiše, Toníčku.
Quiet, Tony!
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně, když teď Francie otřesená pařížskými útoky vyhlásila válku Islámskému státu, ostatní evropské země krčí rameny, mumlají kondolence a tiše doufají, že konfliktu budou ušetřeny.
And now that France, reeling from the Paris attacks, has declared war on the Islamic State, other European countries are shrugging their shoulders, mumbling condolences, and silently hoping that the conflict will spare them.
V roce 1987 čínská vláda tiše a bez velkých slov zahájila na venkovské úrovni program vlastní samosprávy.
In 1987, the Chinese government quietly launched a program of self-governance at the village level.
A jako naprostá výjimka mezi republikánskými kolegy se po roce 2001 vyslovoval - na veřejnosti tiše, ale v soukromí hlasitě - proti bezradné fiskální politice Bushovy administrativy.
Unique among his Republican peers, after 2001 he spoke - quietly in public, but loudly in private - against the Bush administration's feckless fiscal policies.
Politici však nebudou jen tiše sedět, pokud se Fed pokusí sazby zvýšit.
Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates.
Izraelští představitelé tuto hrozbu tiše přiznávají.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Jen si povzdechla, cosi zamumlala a tiše si přisunula židli k mé posteli.
She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.
Ti, kdo nejsou ochotni zaplatit za to jistou cenu a v některých oblastech převést národní svrchovanost, tiše akceptují skutečnost, že propuknutí nové krize je jen otázkou času.
Those unwilling to pay the price of handing over national sovereignty in some areas tacitly accept that the eruption of a new crisis is only a matter of time.
Jako nějaký kolemjdoucí, tiše zírající na trosky autonehody, sledovala jsem pád Saigonu v televizním přenosu, v bezpečí amerického Connecticutu, s mojí novou rodinou.
Like a passerby staring at the wreckage of a road accident, I watched the fall of Saigon on television in Connecticut with my new family.
V závěsu jde touha tiše odklidit ty, na něž nelze dále pohlížet jako na členy společnosti.
Next comes a desire to eliminate quietly those who can no longer be seen as members of the social world.
Zatímco před rokem 1980 měnová politika tiše usilovala o vybudování jistého dna pod trhy práce, aby chránila zaměstnanost a mzdy, nyní se tiše snaží vybudovat dno pod cenami aktiv.
Whereas pre-1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
Zatímco před rokem 1980 měnová politika tiše usilovala o vybudování jistého dna pod trhy práce, aby chránila zaměstnanost a mzdy, nyní se tiše snaží vybudovat dno pod cenami aktiv.
Whereas pre-1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
Růst produktivity v západní Evropě se téměř rovná Spojeným státům, což naznačuje, že také do západní Evropy přichází nová ekonomika, pouze se tak děje tiše a s mnohem menšími fanfárami než v Americe.
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.
Greenspan trpělivě a tiše naslouchal Bernankeho uvažování.
Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke's logic.
Může být pravda, že obrovití státní investoři z Asie (nemluvě o Rusku, Latinské Americe a Středním východě) tiše převzali kontrolu nad světovými trhy?
Could it be true that huge government investors from Asia (not to mention Russia, Latin America, and the Middle East) have quietly taken control of world markets?
Možná hledáte...
tišrí |
tišší |
Tišri |
tišit |
Tišnov |
tišina |
tišení |
tišící |
tištěný |
tištěný spoj |
tiše našlapovat |
tišící prostředek
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.