šířící čeština
Příklady šířící rusky v příkladech
Jak přeložit šířící do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvuky velryb mají vlnové délky šířící se nejen napříč oceánem, ale kolem celého světa.
Длина звуковых волн их голоса позволяет этим волнам охватывать не только океан, но и весь земной шар.
Teď se tato proroctví naplnila. V jednom kině změnili lidi na strašné, krvelačné bestie, šířící smrt a nákazu.
Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ.
Šířící se temnota.
Вздымающаяся тьма.
Šířící se temnota?
Вздымающаяся тьма?
Pionýři hladovějící po půdě, hledači zlata, a šířící se železnice se chtěli hnout z věčně zaměstnaného Jihu do Velkých prérií.
Жадные до земли первопроходцы, золотоискатели, и разрастающиеся железные дороги хотели вырваться с суетливого и тесного Юга на Великие Равнины.
Někdo musel zastavit tu hrozbu šířící.
Твои дни кровопролития невинных животных сочтены! вспышка-все кончено!
Dávali na lodě krysy šířící mor.
Заполнили трюмы кораблей чумными крысами.
Máme tu šířící se masovou hysterii, šílené.
Похоже на массовый психоз, Это распространяется.
Zvyknete si na to, že povrch je pevný a tak trochu si myslíte, že jste na pevnině, a pak z ničeho nic uslyšíte zvuk šířící se skrze podlahu.
Мы привыкли к тому, что земля под ногами твёрдая, но вдруг вы слышите звук из-под ног.
Ale jelikož nikdo nebyl imunní vůči účinkům viru, úřady byly bezmocné vůči rychle se šířící infekci.
Так как ни одна человек не имела иммунитету против вируса, власть была бессильная, в то время как инфекция быстро распространялась.
Teď mám rozšiřující se hřejivý pocit šířící se mým srdcem.
По моему сердцу разливается теплое чувство.
Každou chvílí bude země vcucnuta do šířící se nicoty černé díry.
В ближайшее время Землю засосет в зияющую пасть черной дыры.
Rachel, co říkáš na šířící se fámy, že je s tebou nesmírně těžké pracovat?
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том, Что с тобой невероятно трудно работать?
Zpochybnili jsme šířící se zprávu od lidí z tamějšího okolí, kterým jsme řekli, že letadlo nebylo vidět, protože vletělo do vysoko letícího mraku.
Мы опровергаем случайные сообщения от людей, находившихся поблизости, которые говорят, что самолёт исчез, влетев в море.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud Kaliforňané odmítnou, Obama by mohl narazit na šířící se vzpouru - proti myšlence větší vlády jako hlavní reakce na to, co Ameriku trápí na domácí scéně.
Если калифорнийцы откажутся, Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.
Především uzákonili všeobecnou záruku za celý bankovní systém, aby zabránili šířící se panice (zajištěním plošné ochrany všem kromě akcionářů).
Для начала, они приняли закон о всеобщей гарантии банковской системы в целом с тем, чтобы погасить панику (обеспечив защиту всем, кроме держателей акций).
Letos v červenci, během 15. mezinárodní konference o AIDS v Bangkoku, jíž se dostalo značné publicity, premiér Wen Ťia-pao vyhlásil rychle se šířící epidemii válku všemi prostředky.
В июле этого года во время широко разрекламированной 15-й Международной конференции по СПИДу, проходившей в Бангкоке, премьер-министр Вень Цзябао объявил всеобщую войну зарождающейся эпидемии.
Výsledkem toho všeho je šířící se beznaděj.
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.
Šířící se bankroty způsobily vážné zadrhnutí úvěrů a to zapříčinilo hlubokou recesi a spolu s ní brutální vzestup nezaměstnanosti.
Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы.
Chudoba v Africe přispěla k nekontrolovatelnému šíření choroby AIDS. Výsledná kombinace klimatických otřesů a šířící se epidemie je zničující.
Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным.
Obávají se demokracie, šířící se uvnitř Církve, která se přece skládá z věřících, jež mají být těmi, kdož následují, a ne z občanů.
Но это не означает, что они принимают демократию и демократическую дисциплину.
Extremisté šířící toto násilí mají k dispozici sítě oslovující mladé lidi a vědí, jakou moc má vzdělání, ať už formální nebo neformální.
У экстремистов, распространяющих это насилие, есть сети охвата молодежи и понимание силы образования, будь то в официальном или неофициальном порядке.
Možná hledáte...
šířit se |
šíře |
šířka |
šíření |
šířený |
šířit |
šířka ruky |
šířka pásma |
šíření hesla |
šířka ústupu |
šířka zeměpisná |
šíření vlastností
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.