šířící čeština

Příklady šířící švédsky v příkladech

Jak přeložit šířící do švédštiny?

Semena šířící se léta vesmírem. zakořenila na polích farmářů.

Fröer som rest genom rymden i åratal slog rot på en åker.

Šířící se zprávy o nevysvětlitelných barevných světlech vznášejících se na obloze. o kterých informovali v této oblasti minulou noc.

Man såg flera oidentifierade ljussken i området i går kväll.

Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.

De har också dementerat rykten om en ebolaepidemi, spridd av kackerlackor.

Prozatím jejich lavinovitě se šířící vlnu totálního ničení nikdo nepřežil.

Det har inte lämnats några överlevande efter deras till synes ohejdbara våg av förödelse.

Vidím šířící se temnotu.

Jag ser mörkret sprida sig.

Vidím šířící se temnotu.

Jag ser hur mörkret sprider sig.

Důkazy o domnělé nákaze, šířící se nad městom. byli poskytnuté Oddelení pro mimozemské aktivity.

Inga spår av den påstådda pesten som har svept över staden har rapporterats sedan utomjordingarnas farkost försvunnit.

Dávali na lodě krysy šířící mor.

Vi störtade Rom. Skeppade in pestråttor.

Máme tu šířící se masovou hysterii.

Om det här är masshysteri, sprider den sig.

Ale jelikož nikdo nebyl imunní vůči účinkům viru, úřady byly bezmocné vůči rychle se šířící infekci.

Men eftersom ingen var immun mot virusets effekter stod myndigheterna hjälplösa medan infektionen snabbt spred sig.

Cítím šířící se vlnu tepla do okrajových částí těla.

Jag känner en spridning av värme genom mina extremiteter.

Cítím vlnu tepla šířící se mým srdcem.

Jag får en varm känsla som sprider sig genom mitt hjärta.

Týdny jsme se zatajeným dechem čekali a modlili se, aby všechny šířící se fámy nebyly pravdivé.

I veckor höll vi samfällt andan och bad för att rykteskvarnen helt enkelt bara. malde.

Tvé svaté slovo šířící se na něěj.

Ditt heliga ord väller över honom!