šířit čeština

Překlad šířit švédsky

Jak se švédsky řekne šířit?

sprida utsprida sända ut sända publicera

Jak přeložit šířit do švédštiny?

Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.

I utbyte vill jag be er att sluta sprida er falska propaganda.

Po celém kraji se bude šířit tvá odvaha.

Hela landet kommer att instämma i ditt mod.

Asi jí nechám se chvilku šířit.

Jag tror jag ska låta den sprida sig lite.

Pokud by však hrozilo, že budete šířit násilí dál, tato vaše Země bude proměněna v prach.

Men om ni sprider era våldsamheter kommer Jorden att reduceras till aska.

Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.

På ett kors i Judéen dog en man för att befria människorna och sprida budskapet om kärlek och försoning.

Neměla bys šířit pomluvy.

Man ska inte gå med skvaller.

Bohužel ano. O dámě a maniakovi nikdo pomluvy šířit nebude.

Jag är rädd för det, mrs Rogers, och ingen kan sladdra om en dam och en galning.

Mel jsem konec konců šířit civilizaci.

En del av min uppgift var att sprida civilisationen.

Vím o zvěstech, které se začaly šířit před deseti dny, kdy došlo k letecké havárii. u pobřeží Sicílie.

Jag är medveten om ryktena angående kraschen framför Siciliens kust. för tio dagar sen.

Šířit něco takového je pomluva.

Det är ärekränkning.

Máte představu, jak dlouho ještě.. budememuset tuto dezinformaci šířit?

Dr Floyd, hur länge måste vi upprätthålla skrönan?

Ano, začalo se to šířit po celé lodi.

Ja, de sprider sig över skeppet.

Mě životní poslání je šířit útěchu a lásku, - kterou ti teď pokorně nabízím.

Min enda uppgift här i livet är att ge tröst och kärlek vilket jag ödmjukt erbjuder dig.

Asijská cholera už několik let projevuje silnou tendenci. šířit se mimo původní zdroj, jímž, jak víte, jsou vody Gangy.

Under flera år har den asiatiska koleran spritt sig utanför källan. Och den är, som ni vet, i floden Ganges.