sprida švédština

šířit

Význam sprida význam

Co v švédštině znamená sprida?

sprida sloveso

— få (något) att ligga på olika ställen (ofta sprida ut) ⋄ Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet. — få (något) att öka fort ⋄ Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss. — föröka ⋄ Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma. — (om grupper) dela på (sig), sprida ut (sig) ⋄ få att ligga på olika ställen

Překlad sprida překlad

Jak z švédštiny přeložit sprida?

sprida švédština » čeština

šířit namazat

Příklady sprida příklady

Jak se v švédštině používá sprida?

Citáty z filmových titulků

Himmelske Fader, nu när vi förbereder oss för natten, ge oss. kraft att sprida din visdom och kunskap.

Nebeský otče. Jak jsme se připravili ke spánku, Prosíme tě, abys nám dal. sílu!

I utbyte vill jag be er att sluta sprida er falska propaganda.

Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.

Borde vi inte sprida ut oss?

Nevyšleme stráže? K čemu?

Om jag sammanfattar det på telefon nu kan ni trycka det och sprida ut en miljard kopior av det?

Když vám to teď nadiktuju do telefonu, vytisknete to a rozšíříte miliardu výtisků?

Vi får samsas här inne och sprida ut oss på verandan.

Všichni se sem nějak namačkají a protlačí se na verandu.

Jag tror jag ska låta den sprida sig lite.

Asi jí nechám se chvilku šířit.

Spänn var muskel, mana hat i blodet, hölj blid natur i vildsint raseri låt era blickar sprida dödlig skräck genom pannans skottglugg låt ögonbrynen välva sig som klippblock över vittrad fot som sköljts bort av oceanens våld!

Šlachy napněte, krev rozprouděte, povahu svou zuřivostí zastřete. Ať z očí hrůza plane, ať z hlavy děla střílejí. Ať čelo jako pevná skála je, co hrůzně se nad nimi tyčí a i oceán mocný zkrotí.

Kropparna ska skämma luften för er och stanken sprida pest i ert land!

Jejich pozůstatky otráví vám vzduch. A zápach přinese do Francie mor.

Byrån upptäckte snart att ambassaden användes för att sprida pengar som gick till subversiv verksamhet i USA.

FBI brzy odhalila, že velvyslanectví sloužilo jako zdroj peněz na rozvratné aktivity v USA.

Han lämnar aldrig labbet utan genom- sökning, men lyckas ändå sprida det.

Nikdy neopustí laboratoř bez důkladného prohledání a stejně něco dokáže vynést.

Vi lovade att sprida varandras aska här.

Dohodli jsme se, že se tu po smrti necháme rozptýlit.

Vi älskar att sprida glädje.

Rádi šíříme veselí.

Hon får inte sprida frön här. - I väg med sig. - Men flickor!

Jen, aby se tu nezakořenila!

På ett kors i Judéen dog en man för att befria människorna och sprida budskapet om kärlek och försoning.

Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.

Možná hledáte...