šířit čeština

Překlad šířit bulharsky

Jak se bulharsky řekne šířit?

šířit čeština » bulharština

хвърлям семена рекламирам разпространявам предавам по радиото информирам

Příklady šířit bulharsky v příkladech

Jak přeložit šířit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.

Това е толкова. И в замяна ви моля да спрете кампанията си за фалшива пропаганда.

Asi jí nechám se chvilku šířit.

Ще го оставя да се разпростре малко.

Pokud by však hrozilo, že budete šířit násilí dál, tato vaše Země bude proměněna v prach.

Но ако пренесете агресията си и в космоса, тогава от вашата Земя няма да остане нищичко.

Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.

На римски кръст в Юдея един мъж умря, за да освободи човечеството, за да разпръсне божието слово за любовта и спасението.

Bohužel ano. O dámě a maniakovi nikdo pomluvy šířit nebude.

Боя се, че да, г-жо Роджърс, а и няма какво толкова да се клюкярства за една дама и побъркан.

Mel jsem konec konců šířit civilizaci.

В края на крайщата, част от задачата ми е да разпространявам цивилизация.

Vím o zvěstech, které se začaly šířit před deseti dny, kdy došlo k letecké havárii. u pobřeží Sicílie.

Знам, че има слухове за самолет, паднал преди 10 дни близо до бреговете на Сицилия.

To je nelogické, praporčíku. Pachy se vesmírným vakuem šířit nemohou.

Няма логика, миризмите не се пренасят в вакуум.

Máte představu, jak dlouho ještě budeme muset tuto dezinformaci šířit?

Д-р Флойд, имате ли представа колко време ще се поддържа тази версия?

Bude se nenávist šířit?

Ще победи ли гнева?

Ano, začalo se to šířit po celé lodi.

Да, започва да обхваща кораба.

Mě životní poslání je šířit útěchu a lásku, - kterou ti teď pokorně nabízím.

Единствената мисия в живота ми е да утешавам и обичам. което смирено ви предлагам сега.

Asijská cholera už několik let projevuje silnou tendenci. šířit se mimo původní zdroj, jímž, jak víte, jsou vody Gangy.

В течение на няколко години азиатската холера показа явна тенденция на разпространение извън своя източник, който, както вие разбира се знаете, се явява водите на Ганг.

A nestěžujte si. A vy, dámy, se vraťte do saloonu a šiřte pěkně slovo boží, když už máte něco šířit.

И вие вървете в бара, дами, и ако ще разтваряте нещо, нека да е Библия.

Možná hledáte...