šíření čeština

Příklady šíření bulharsky v příkladech

Jak přeložit šíření do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozkazy krále Manuelu Vasco da Gamovi nařizovali něco velmi důležitého o zámořském šíření západní civilizace.

Нареждането на крал Мануел към Вашку да Гама ни показва нещо много важно относно разпространението на Западната цивилизация.

UPOZORNĚNÍ Na vědomost se dává, že ctihodný magistrát tohoto města zakazuje odvoz morem nakažených do nemocnic, aby se předešlo šíření moru v ulicích.

Внимание.

Pravda je základ, na kterém stojí síla tisku na celém světě. A proto je šíření pravdy o Německu jediná potřeba, o kterou usilujeme v zahraničním tisku.

Истината се явява фундаментът, на който се крепи мощта на пресата в целия свят и правдивото представяне на информацията за Германия е единственото наше изискване към чуждестранната преса.

Nicméně, projevil zdvořilý zájem. o šíření křesťanské víry v Matabelelandu. který jsem stěží mohl uspokojit.

Все пак, прояви любезен интерес към напредъка на християнската вяра в Матабилиланд, който с трудност задоволих.

I když toužím vykřičet své poselství nahlas, je třeba postupovat takticky. I při šíření lásky a víry.

Понякога имам желание да изкрещя високо посланието, но трябва да се приложи тактика, дори и за разпространението на любовта и вярата.

Byl šíření onemocnění.

Всяваше безредици.

Odsuzujeme tuto ženu za šíření rouhačských řečí.

Тази жена се осъжда за богохулство.

Za pobuřování lidu, šíření matoucích názorů a popírání moudrosti úřadů.

За това, че проповядва зло сред хората, обърква умовете им и отрича мъдростта на управляващите.

Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.

Защото така вирусът не се разпространява.

Ty tyče. Duté trubice. Antény na šíření nějaké energie.

Тези жезли, тръби. предават по някакъв начин енергия.

Věřím, že se vám brzy podaří zjistit příčinu, doktore, a zabránit dalšímu šíření té nemoci.

Вярвам, че скоро ще изолираш причината и ще спреш разпространението.

Já nevím, snažím se přijít jak na to, jenže rychlost šíření té nemoci mi to dost ztěžuje.

Продължавам да търся подход към него, но скоростта, с която. болестта започва да прогресира прави това още по-невъзможно.

Stovky a tisíce jich musely být utraceny, aby se zabránilo šíření nákazy.

Стотици и хиляди от тях е трябвало да бъдат унищожени, за да се спре разпростирането на инфекцията.

Nezapomínejme na nejdůležitější cíl naší mise, kterým je šíření slova Božího divochům.

Да не забравяме най-важната част от мисията ни да разпространяваме Божието Слово.

Možná hledáte...