šířící čeština

Příklady šířící bulharsky v příkladech

Jak přeložit šířící do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Semena šířící se léta vesmírem. zakořenila na polích farmářů.

Семена, носени от години в небесата, паднаха в градината на един фермер.

Pomyslete na jeho odkaz, šířící se po Antilách.

Духът му ще броди из островите.

Zvuky velryb mají vlnové délky šířící se nejen napříč oceánem, ale kolem celého světa.

Дължината на вълната на този звук, може да се разпространява не само по океана, но и по целия свят.

Teď se tato proroctví naplnila. V jednom kině změnili lidi na strašné, krvelačné bestie, šířící smrt a nákazu.

Зрители в кино салон бяха трансформирани в кръвожадни демонични създания,които разпръснаха смърт и зараза.

A málem jsem dostal infarkt z vědomí o rapidní inflaci a devalvaci šířící se jako požár mým rozkošným finančním stádečkem.

И не мога да изразя с думи каква голяма мъка понесох, знаейки че свирепата инфлация и девалвацията на валутата бушуват като горски пожар из просторите на буйната финансова зеленина в дома ми.

Šířící se zprávy o nevysvětlitelných barevných světlech vznášejících se na obloze. o kterých informovali v této oblasti minulou noc.

Чух слухове за неидентифицирани оцветени светлини, надвисващи в небето. и наблюдавани в тази област снощи.

Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.

Даже мислят, че смъртта е в резултат. на някаква разновидност на вируса Ебола. която се предва чрез хлебарки.

Prozatím jejich lavinovitě se šířící vlnu totálního ničení nikdo nepřežil.

До момента, не са оставили оцелели на местата, където е минало неспирното им унищожение.

Nedej na šířící se řeči, a si udělej vlastní názor.

Не приемай нищо на доверие, грижи се за себе си.

Je to banda hypermoderních blbečků, co strašně spěchají, šířící nemoci a demenci.

Банда шибани контета с модерни дрешки, излъчващи болнавост и безумие.

Ctižádostivec šířící pomluvy.

Амбициозен е и разпространява клюки.

Přicházejí zprávy o hrůze šířící se centrem města.

Получаваме известия че война от Терор залива града.

Je to jak šířící se choroby.

Така се разнасят заразите.

Nelekej se hrůzy noci, ani šípu, který létá ve dne, moru, jež se plíží temnotami, nákazy šířící zhoubu za poledne.

Той е моето убежище и моята крепост. На него се уповавам и вярвам. Няма да ви плаши ужасът на нощта, нито стрелите денем.

Možná hledáte...